„Mamma Mia!” to musical, w którym słynni aktorzy musieli zmierzyć się z przebojami Abby. Najbardziej zaskoczyła Meryl Streep. Aktorka sama śpiewała między innymi „The Winner Takes It All”, a Benny Andersson, współautor tej piosenki, chwalił jej interpretację nagraną z zespołem w Sztokholmie.
Donna i piosenki, które opowiadają o przeszłości
W musicalu z 2008 roku Meryl Streep gra Donnę, prowadzącą pensjonat na greckiej wyspie. Jej córka Sophie, grana przez Amandę Seyfried, zaprasza na ślub trzech mężczyzn, spośród których jeden może być jej ojcem. Film zbudowano na piosenkach Abby, ale muzyka nie jest tylko dekoracją.
„The Winner Takes It All” pojawia się w szczególnie emocjonalnej scenie. Donna wraca w niej do dawnych uczuć i rozczarowań. Aktorka musi przekazać słuchaczowi ból, który postać stara się ukrywać przez resztę historii.
Andersson był pod wrażeniem wykonania
W rozmowie opublikowanej przez „Vogue” Benny Andersson wspominał, że Streep nagrywała piosenkę w Sztokholmie z towarzyszącymi muzykami. Jej wykonanie było tak dobre, że trafiło do filmu. Później pracowano jeszcze nad dopasowaniem wokalu, oddechu i pauz do ekranowych ujęć.
Ścieżka dźwiękowa nie opierała się więc na anonimowym podkładaniu głosu aktorce. Streep rzeczywiście wykonywała własne partie wokalne. Inny sposób pracy przy musicalu możemy porównać z Anne Hathaway w Nędznikach, gdzie rejestrowano śpiew na planie filmowym.
Kolorowe widowisko o całkiem poważnych emocjach
W filmie wystąpili też Pierce Brosnan, Colin Firth i Stellan Skarsgård. Nie wszyscy mieli doświadczenie wokalne, ale właśnie połączenie śmiechu i autentycznego zaangażowania aktorów sprawiło, że „Mamma Mia!” osiągnęła światowy sukces i doczekała się kontynuacji.
Równie intensywne przygotowania muzyczne wymagały od Timothée Chalameta nauki repertuaru Boba Dylana i od Lady Gagi oraz Bradleya Coopera pracy nad filmowym Shallow. Streep wniosła do musicalu przede wszystkim wrażliwość dramatyczną: udowodniła, że nawet najbardziej rozpoznawalny popowy przebój może zabrzmieć jak intymny monolog bohaterki.
Meryl Streep podczas wydarzenia Montclair Film w grudniu 2018 roku, zdjęcie ilustracyjne. Fot. Montclair Film / Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
