Uwaga: artykuł zdradza wydarzenia wszystkich ośmiu odcinków pierwszego sezonu „Stranger Things” (2016), w tym los Willa, Barb i Jedenastki. Akcja rozgrywa się w listopadzie 1983 roku w amerykańskim miasteczku Hawkins. Znika dwunastoletni Will Byers. Jego przyjaciele zaczynają szukać go na własną rękę i spotykają tajemniczą dziewczynkę z niezwykłymi zdolnościami. Matka chłopca, Joyce, i szef policji Jim Hopper odkrywają równocześnie, że pobliskie laboratorium skrywa coś więcej niż tajne badania. Poniżej omawiamy osiem odcinków, nie zdradzając rozwiązań wprowadzonych dopiero w kolejnych sezonach. Informacje o obsadzie znajdziesz na głównej stronie serialu.
Odcinek 1 – „Chapter One: The Vanishing of Will Byers”
Will Byers spędza wieczór z Mike’em Wheelerem, Dustinem Hendersonem i Lucasem Sinclairem na grze w Dungeons & Dragons. Wracając do domu przez las, dostrzega przerażającą postać. Ucieka do rodzinnego domu i próbuje schronić się w szopie, ale znika bez śladu. Matka, Joyce, odkrywa rano, że syn nie wrócił, i natychmiast rozpoczyna poszukiwania. Szef policji Jim Hopper początkowo podejrzewa zwykłą ucieczkę nastolatka, lecz nie potrafi wyjaśnić śladów przy domu. W pobliskim laboratorium państwowym dochodzi do tajemniczego incydentu, a szef placówki doktor Martin Brenner próbuje zatuszować jego skutki. W tym samym czasie z ośrodka ucieka młoda dziewczynka o ogolonej głowie, oznaczona tatuażem 011. Ukrywa się w restauracji, gdzie właściciel Benny Hammond próbuje jej pomóc, ale zostaje zabity przez ludzi poszukujących uciekinierki. Mike, Dustin i Lucas wyruszają nocą, by szukać Willa, i znajdują dziewczynkę w deszczu. Nie zdają sobie sprawy, że właśnie spotkali osobę, która zna część tajemnicy jego zniknięcia.
Odcinek 2 – „Chapter Two: The Weirdo on Maple Street”
Mike ukrywa odnalezioną dziewczynkę w piwnicy domu rodziców. Przybyszkę nazywa Jedenastką, bo jedyną informacją o jej tożsamości jest numer na przedramieniu. Dziewczynka mówi niewiele, ale pokazuje, że rozpoznaje Willa na fotografii. Ostrzega chłopców przed niebezpiecznym potworem, którego kojarzą z Demogorgonem z gry. Lucas nie ufa jej i boi się, że obecność obcej sprowadzi kłopoty na rodzinę Mike’a. Joyce odbiera dziwny telefon, podczas którego słyszy dźwięki przypominające głos syna, lecz urządzenie ulega uszkodzeniu. Hopper nie potrafi wyjaśnić doniesień o tajemniczych ludziach pojawiających się w okolicy. Nancy Wheeler idzie na imprezę do Steve’a Harringtona, a jej przyjaciółka Barb czuje się pominięta. Kiedy Nancy zostaje ze Steve’em w sypialni, Barb zostaje sama przy basenie i wkrótce znika. Widz zaczyna rozumieć, że los Barb może łączyć się z tym samym stworzeniem, które porwało Willa.
Odcinek 3 – „Chapter Three: Holly, Jolly”
Joyce coraz silniej wierzy, że Will nadal żyje i próbuje nawiązywać z nią kontakt przez urządzenia elektryczne. Kupuje lampki choinkowe, rozwiesza je w domu i przypisuje kolejnym literom alfabetu, tworząc niezwykły sposób porozumiewania się. Światełka odpowiadają na jej pytania, a wiadomość skłania ją do ucieczki przed zagrożeniem znajdującym się po drugiej stronie ściany. Jonathan, starszy brat Willa, boi się, że matka przeżywa załamanie psychiczne. Nancy zauważa nieobecność Barb i próbuje odtworzyć przebieg poprzedniego wieczoru. Kiedy odkrywa, że Jonathan zrobił zdjęcia podczas imprezy, reaguje gniewem, ale później zauważa na jednym z ujęć niepokojącą sylwetkę. Jedenastka pokazuje chłopcom fragment swoich możliwości, potrafiąc przemieszczać przedmioty bez dotykania ich. Jej wspomnienia ujawniają przemoc stosowaną w laboratorium. W końcu policja znajduje w wodzie ciało, które ma należeć do Willa. Hopper przekazuje tragiczną informację, lecz Joyce odmawia uwierzenia, że zmarły chłopiec jest jej synem.
Odcinek 4 – „Chapter Four: The Body”
W Hawkins zaczynają się przygotowania do pogrzebu Willa. Joyce nie akceptuje wyników poszukiwań i pozostaje przekonana, że kontaktowała się z żywym synem. Hopper również dostrzega nieścisłości: zachowanie ludzi z laboratorium oraz okoliczności odnalezienia zwłok są zbyt podejrzane. Postanawia sprawdzić ciało i odkrywa, że jest sztuczną imitacją. Mike, Dustin i Lucas pomagają Jedenastce upodobnić się do zwyczajnej uczennicy, aby mogła niezauważenie dostać się z nimi do szkoły. Tam dziewczynka wykorzystuje szkolne urządzenia radiowe i własne zdolności do kontaktu z Willem. Zagadkowy głos upewnia Mike’a, że przyjaciel nie zginął. Nancy i Jonathan łączą swoje obserwacje oraz zdjęcia, próbując znaleźć stworzenie odpowiedzialne za zaginięcia. Steve, zazdrosny o ich spotkania, interpretuje sytuację jako zdradę. Wszyscy bohaterowie stopniowo odkrywają, że oficjalne wyjaśnienia policji oraz laboratorium nie opisują rzeczywistości. Najważniejsza zmiana jest prosta: poszukiwania zamieniają się z prób znalezienia ciała w plan uratowania żywego chłopca.
Odcinek 5 – „Chapter Five: The Flea and the Acrobat”
Hopper włamuje się do laboratorium Hawkins i znajduje dowody na prowadzenie eksperymentów oraz istnienie niezwykłego przejścia do innego świata. Zostaje schwytany przez ochronę, a po przebudzeniu we własnym domu zaczyna szukać urządzeń podsłuchowych. Joyce dowiaduje się od niego, że podejrzenia wobec placówki są uzasadnione. Chłopcy próbują zrozumieć, gdzie znajduje się Will. Nauczyciel Scott Clarke tłumaczy im za pomocą analogii pchły i akrobaty, jak można wyobrazić sobie dodatkowy wymiar. Mike zaczyna nazywać nieznaną rzeczywistość Drugą Stroną, czyli Upside Down. Grupa szuka przejścia prowadzącego do przyjaciela, ale kompas zachowuje się nietypowo pod wpływem oddziaływania laboratorium. Jedenastka obawia się powrotu do ośrodka i utrudnia poszukiwania, co prowadzi do konfliktu z Lucasem. Nancy i Jonathan zbliżają się do miejsca, w którym można znaleźć potwora, i uzgadniają plan śledzenia go. Nancy odkrywa otwór w drzewie i wchodzi do mrocznej wersji świata. Widzi Demogorgona, a jej życie zostaje bezpośrednio zagrożone.
Odcinek 6 – „Chapter Six: The Monster”
Jonathan stara się sprowadzić Nancy z Drugiej Strony, gdy dziewczyna ucieka przed potworem. Po powrocie oboje zaczynają przygotowywać się do walki i gromadzą informacje o jego zachowaniu. Steve znajduje Nancy z Jonathanem i oskarża ją o zdradę; kłótnia kończy się bójką z Jonathanem. Nancy jest wściekła, że Steve koncentruje się na zazdrości, gdy jej przyjaciółka może nie żyć. Joyce i Hopper odwiedzają Terry Ives, kobietę związaną z tajnymi eksperymentami nad zdolnościami psychicznymi. Stopniowo rozumieją, że Jedenastka mogła być dzieckiem wychowywanym w laboratorium przez Brennera. Dustin, Lucas i Mike nadal spierają się o zaufanie do dziewczynki. Lucas wyrusza na własną rękę, a Mike zostaje zaatakowany przez szkolnych prześladowców przy kamieniołomie. Jedenastka używa mocy, aby uratować go przed upadkiem ze skały. Przyznaje również, że kontakt z potworem podczas eksperymentu pomógł otworzyć przejście do Drugiej Strony. Nie oznacza to, że celowo chciała skrzywdzić Willa, lecz pokazuje, jak eksperymenty dorosłych doprowadziły do katastrofy.
Odcinek 7 – „Chapter Seven: The Bathtub”
Dzieci, Hopper i Joyce łączą wreszcie zdobyte informacje. Jedenastka może odnaleźć Willa, jeśli zostanie umieszczona w środowisku ograniczającym bodźce zmysłowe, podobnym do zbiornika używanego w laboratorium. Grupa przygotowuje prowizoryczną konstrukcję ze szkolnego basenu dla dzieci, soli i odpowiedniego sprzętu. Dzięki niej Jedenastka dostaje się myślami do Drugiej Strony. Odkrywa, że Barb nie żyje, ale Will nadal przebywa w ukryciu, bardzo osłabiony i zagrożony przez potwora. To rozstrzygający moment dla Nancy: jej przyjaciółka nie wróci, lecz wciąż istnieje możliwość uratowania chłopca. Lucas ostrzega przyjaciół, że ludzie Brennera nadchodzą. Jedenastka pomaga grupie uciec przed uzbrojonymi agentami, choć każda kolejna demonstracja mocy mocno ją wyczerpuje. Hopper i Joyce przygotowują się do wejścia do laboratorium, bo jedyne znane przejście prowadzi właśnie stamtąd. Nancy i Jonathan postanawiają odciągnąć Demogorgona od Willa, wykorzystując dom Byersów jako pułapkę. Wszystkie osobne grupy bohaterów zaczynają działać w jednym celu.
Odcinek 8 – „Chapter Eight: The Upside Down”
Hopper i Joyce zostają zatrzymani w laboratorium. Hopper zawiera z ludźmi Brennera układ, dzięki któremu mogą wejść do Drugiej Strony w kombinezonach ochronnych. Odnajdują Willa w mrocznej wersji Hawkins, podłączonego do organicznej struktury przypominającej sieć korzeni. Uwalniają go i przeprowadzają resuscytację, przywracając oddech. Nancy i Jonathan przygotowują pułapkę na Demogorgona w domu Byersów. Nieoczekiwanie pomaga im Steve, który mimo wcześniejszych konfliktów wraca, aby wesprzeć ich w walce. Potwór jednak ostatecznie dociera do szkoły, gdzie ukrywa się Jedenastka z przyjaciółmi. Brenner próbuje odzyskać dziewczynkę, ale pojawienie się Demogorgona niszczy jego plan. Jedenastka, wykorzystując resztę sił, unicestwia potwora i sama znika, pozostawiając Mike’a w rozpaczy. Will wraca do domu, a rodzina świętuje odzyskanie chłopca. W scenie po kilku tygodniach widać jednak, że doświadczenie nie pozostawiło go bez śladu: wykrztusza dziwną istotę i na chwilę widzi Drugą Stronę. Hopper potajemnie zostawia w lesie jedzenie, w tym gofry, sugerując, że nie stracił nadziei na odnalezienie Jedenastki.
Gdzie naprawdę przebywał Will Byers?
Will nie został zabity, lecz przeniesiony do mrocznej, równoległej wersji Hawkins nazywanej Drugą Stroną. Przez pewien czas ukrywał się przed Demogorgonem i próbował kontaktować się z matką przez urządzenia elektryczne. Hopper i Joyce odnaleźli go w finale oraz przywrócili mu oddech. Chłopiec wrócił do domu, ale ostatnia scena sugeruje, że jego związek z Drugą Stroną jeszcze się nie zakończył.
Co stało się z Barb?
Barb została porwana przez Demogorgona z okolic basenu podczas imprezy u Steve’a. W siódmym odcinku Jedenastka potwierdziła, że przyjaciółka Nancy nie żyje. Nie wróciła z Willem do świata ludzi. Ta różnica jest ważna: pierwsza seria przynosi szczęśliwy finał rodzinie Byersów, ale Nancy nie otrzymuje równie dobrego zakończenia.
Czy Jedenastka zginęła podczas walki z Demogorgonem?
W finale dziewczynka znika w chwili zniszczenia potwora, lecz sezon nie pokazuje jednoznacznie jej śmierci. Hopper pozostawia gofry w lesie, co można odczytać jako sugestię, że wierzy w jej przeżycie lub przynajmniej próbuje utrzymywać z nią kontakt. W samym pierwszym sezonie jej dokładny los pozostaje tajemnicą.
Kim jest Demogorgon i co wyjaśnia pierwszy sezon?
To drapieżne stworzenie pochodzące z Drugiej Strony. Jego nazwa została zapożyczona przez chłopców z gry Dungeons & Dragons, a nie od samej istoty. Serial pokazuje związek laboratorium z otwarciem przejścia pomiędzy światami i zdolności Jedenastki, ale nie objaśnia jeszcze pełnego pochodzenia alternatywnego wymiaru ani wszystkich jego mieszkańców.
Dlaczego ostatnia scena Willa jest niepokojąca?
Pomimo uwolnienia z Drugiej Strony Will wykrztusza małą istotę i doświadcza krótkiej wizji alternatywnego Hawkins. Bliscy nie znają skali tych objawów. To celowe przypomnienie, że fizyczny powrót nie kończy doświadczenia traumy, a świat po drugiej stronie nadal może oddziaływać na bohaterów.
Obsadę, podstawowe informacje oraz kolejne sezony znajdziesz na stronie serialu „Stranger Things”.
Kolejne zagrożenie w Hawkins, historia Mind Flayera i zamknięcie bramy opisane są w streszczeniu wszystkich 9 odcinków 2. sezonu „Stranger Things”. Uwaga: artykuł zawiera spoilery.