My mieliśmy szczęście (2024)

Rodzina Kurców z Radomia - historia, która zaczyna się przy świątecznym stole

Radom, wiosna 1939 roku. Sol i Nechuma Kurcowie próbują utrzymać normalne życie wielopokoleniowej żydowskiej rodziny. Wokół stołu spotykają się ich dzieci, partnerzy i wnuki. Są wśród nich Halina, najmłodsza z rodzeństwa, oraz Addy, który przebywa poza Polską i rozwija karierę muzyczną. Nikt nie potrafi przewidzieć, że wkrótce najtrudniejsze okaże się nie znalezienie pracy czy założenie rodziny, lecz przetrwanie kolejnego miesiąca.

Po napaści Niemiec na Polskę we wrześniu 1939 roku losy Kurców rozchodzą się w różnych kierunkach. Jedni próbują przeżyć w okupowanym Radomiu i Warszawie, inni trafiają na tereny kontrolowane przez Związek Radziecki, w tym do sowieckich obozów i miejsc zesłania. Addy szuka możliwości opuszczenia Europy. Każdy musi podejmować decyzje bez pewności, co dzieje się z resztą bliskich.

Twórcy nie przedstawiają wojny wyłącznie przez daty bitew. Perspektywa rodziny pozwala pokazać historię poprzez codzienne wybory: jak zdobyć dokumenty, komu można zaufać, co zrobić z małym dzieckiem w obliczu deportacji i czy wiadomość od dawno zaginionego brata może być jeszcze prawdziwa. Tytuł "My mieliśmy szczęście" nie oznacza, że bohaterom oszczędzono cierpienia. Mówi o przeżyciu i możliwości ponownego spotkania w czasie, gdy miliony innych rodzin straciły najbliższych.

Oryginalny i polski tytuł - gdzie odbyła się premiera?

Oryginalna nazwa to "We Were the Lucky Ones". **Oficjalny polski tytuł "My mieliśmy szczęście"** został zastosowany przez Disney+ w materiałach dla polskich mediów. W Stanach Zjednoczonych Hulu udostępniło pierwsze trzy odcinki 28 marca 2024 roku, a kolejne ukazywały się co tydzień do 2 maja 2024 roku. W Polsce komplet ośmiu odcinków pojawił się w Disney+ **19 czerwca 2024 roku**.

To miniserial zamknięty w jednej, ośmioodcinkowej całości, a nie pierwszy sezon historii czekającej na zamówienie dalszych odcinków. Materiał opiera się na książce Georgii Hunter, która odtwarzała historię własnej rodziny, korzystając z dokumentów oraz rozmów z krewnymi.

Obsada "My mieliśmy szczęście" - kto gra członków rodziny Kurców?

Głównych bohaterów i ważne postacie drugoplanowe odtworzyli następujący aktorzy. Role zweryfikowano w materiałach Hulu, Disney, TVmaze i TVTango.

• Joey King - Halina Kurc.
• Logan Lerman - Addy Kurc.
• Hadas Yaron - Mila Kurc.
• Henry Lloyd-Hughes - Genek Kurc.
• Amit Rahav - Jakob Kurc.
• Sam Woolf - Adam Eichenwald.
• Michael Aloni - Selim Kajler.
• Moran Rosenblatt - Herta Seifert.
• Eva Feiler - Bella Tatar.
• Lior Ashkenazi - Sol Kurc.
• Robin Weigert - Nechuma Kurc.
• Ido Samuel - Isaac.
• Marin Hinkle - Madame Lowbeer.
• Marina Bye - Rahel.
• Artemisia Pagliano - Felicia.

Joey King jako Halina łączy energię młodej kobiety z coraz większą koniecznością podejmowania trudnych, ryzykownych decyzji. Halina stara się ratować rodziców i utrzymać kontakty z rozproszonym rodzeństwem. Logan Lerman gra Addy'ego, którego historia często rozgrywa się setki lub tysiące kilometrów od domu. Bohater próbuje budować nowe życie, nie wiedząc, czy wróci jeszcze do rodzinnej rzeczywistości.

Hadas Yaron jako Mila przekazuje doświadczenie matki, która chce za wszelką cenę ochronić córkę Felicię. Henry Lloyd-Hughes gra Genka, którego zesłanie do Związku Radzieckiego staje się odrębną historią walki o przetrwanie. Lior Ashkenazi i Robin Weigert w rolach rodziców przypominają, że losy całej rodziny łączą się ze sobą mimo coraz większych odległości.

Wszystkie osiem odcinków - tytuły, daty premier i wydarzenia

Każdy epizod nosi tytuł miejsca ważnego dla historii rodziny. Nazwy pozostawiono w oficjalnej wersji anglojęzycznej. Poniższe daty to premiery amerykańskie w Hulu, nie daty udostępnienia serialu w Polsce.

1. "Radom" - 28.03.2024

Rodzina Kurców obchodzi Pesach w Radomiu. Rok później wybuch wojny rozdziela jej członków, zmuszając ich do szukania ratunku.

2. "Lvov" - 28.03.2024

Halina i Bella wyruszają do Lwowa; rodzice, Mila i mała Felicia mierzą się z niemiecką okupacją Radomia. Addy znajduje się we Francji.

3. "Siberia" - 28.03.2024

Genek i Herta zostają deportowani na Syberię. Addy próbuje wydostać się z Europy, a Halina podejmuje pracę w okupowanym przez ZSRR Lwowie.

4. "Casablanca" - 04.04.2024

Mila szuka sposobu, by chronić córkę Felicię. Halina, Jakob i Bella mierzą się z kolejnymi zagrożeniami we Lwowie. Addy dociera do Maroka.

5. "Ilha das Flores" - 11.04.2024

Addy i Eliska starają się przedostać do Brazylii. Genek walczy z syberyjską zimą, a pozostali członkowie rodziny próbują utrzymać kontakt.

6. "Warsaw" - 18.04.2024

Halina szuka schronienia dla rodziców. Mila próbuje żyć w Warszawie pod przybraną tożsamością. Jakob doświadcza osamotnienia w getcie radomskim.

7. "Monte Cassino" - 25.04.2024

W Warszawie rośnie zagrożenie. Genek otrzymuje wojskowe zadanie, a Addy za granicą wciąż nie wie, czy ktokolwiek z rodziny przeżył.

8. "Rio" - 02.05.2024

Koniec wojny nie oznacza natychmiastowego odnalezienia wszystkich krewnych. Kolejne wiadomości prowadzą do spotkań i próby odbudowy życia.

W przeciwieństwie do wielu seriali wojennych, które prowadzą jednego bohatera przez kolejne etapy konfliktu, "My mieliśmy szczęście" stale zmienia miejsce akcji. Pozwala to zrozumieć, dlaczego Addy w Brazylii nie zna losów rodzeństwa, a bliscy w Polsce nie potrafią ustalić, czy zaginieni jeszcze żyją.

Czy historia wydarzyła się naprawdę?

Tak, rdzeń opowieści oparto na rodzinnych wspomnieniach i ustaleniach Georgii Hunter. Autorka wychowywała się w Stanach Zjednoczonych, długo nie znając pełnej historii swoich żydowskich przodków z Radomia. Dopiero rozmowa z babcią, a później wieloletnie poszukiwania w rodzinnych dokumentach, archiwach i wspomnieniach pozwoliły jej odtworzyć losy Kurców.

Wydana w 2017 roku książka jest powieścią opartą na prawdziwych wydarzeniach, nie stenogramem rozmów ani kroniką każdego dnia wojny. Podstawowe wydarzenia, wędrówki i doświadczenia deportacji mają źródło w historii rodziny; konkretne dialogi i część scen zostały opracowane literacko i ekranowo. To ważne rozróżnienie, zwłaszcza gdy widz próbuje ustalić, które słowa rzeczywiście wypowiedzieli historyczni bohaterowie.

Losy Kurców obejmowały Radom, Lwów, Syberię, Warszawę, Francję, Maroko i Brazylię. Tytuły kolejnych epizodów są więc czymś więcej niż nazwami miejsc na mapie - przypominają o różnych drogach ucieczki i o trudnościach w odnalezieniu bliskich bez współczesnych metod komunikacji.

Historia daje również szerszy kontekst życia Żydów w okupowanej Polsce: przymusowej izolacji, deportacji, przemocy, prób ukrywania tożsamości i niebezpieczeństwa, jakie groziło zarówno ukrywającym się, jak i niosącym im pomoc. Nie należy przedstawiać wyjątkowego ocalenia członków tej jednej rodziny jako typowego rezultatu prześladowań.

Książka i ekranizacja - co zmienia serial?

Serial stworzyła i nadzorowała Erica Lipez. Reżyserami byli Thomas Kail, Amit Gupta i Neasa Hardiman, a autorka książki Georgia Hunter uczestniczyła w produkcji. Twórcy zrealizowali wiele scen w Rumunii, w tym na planie odtwarzającym polskie ulice i miasta z lat 30. oraz 40. XX wieku.

Ośmioodcinkowa struktura wymagała skondensowania niektórych etapów wieloletniej historii. Serial częściej niż literatura wykorzystuje równoległy montaż: dramatyczne wydarzenie jednego z rodzeństwa przeplata się z pozornie spokojnym dniem kogoś, kto przebywa na innym kontynencie. Tak widz odczuwa rozdzielenie rodziny, zanim bohaterowie otrzymają jakąkolwiek wiadomość o bliskich.

Produkcja nie przedstawia jednej zbiorowej odpowiedzi na pytanie, jak można było przeżyć Zagładę. Poszczególni bohaterowie korzystają z różnych możliwości: własnej odwagi, pomocy innych osób, emigracji, ukrywania tożsamości, pracy, a także przypadku. Właśnie dlatego opowieść ma tak silny wymiar rodzinny.

Jak kończy się "My mieliśmy szczęście"? SPOILERY

**Uwaga: poniższa część ujawnia wydarzenia ostatniego odcinka "Rio" oraz losy głównych postaci.**

W końcowych latach wojny Halina przechodzi przez więzienie i brutalne przesłuchania, lecz ostatecznie odzyskuje wolność. Odnajduje Adama, a wraz z nim podejmuje próbę poszukiwania pozostałych członków rodziny. Inni Kurcowie próbują odnaleźć się dzięki pojedynczym listom, depeszom i wiadomościom docierającym przez granice.

Zakończenie walk w Europie w 1945 roku nie przynosi wszystkim natychmiastowej ulgi. Sol, Nechuma i Halina przekonują się, że powrót do dawnego mieszkania w Radomiu nie oznacza odzyskania przedwojennego domu. Bliscy muszą nadal szukać bezpiecznego miejsca do życia i radzić sobie z faktem, że kraj oraz ludzie, których pamiętali, nie są już tacy sami.

Genek i Herta wracają do kontaktu z rodziną. Mila i jej córka Felicia odzyskują możliwość bycia z Selimem. Addy, który od dawna mieszka w Ameryce Południowej, wreszcie otrzymuje wiadomość potwierdzającą, że członkowie jego rodziny żyją. Bohaterowie, którzy przez lata nie wiedzieli, czy jeszcze się zobaczą, mogą rozpocząć odbudowywanie relacji.

W finałowej części akcja dociera do 1947 roku. Przy okazji Pesach członkowie rodziny spotykają się ponownie, choć nie wszyscy mieszkają już w tym samym kraju. **Ocalenie nie oznacza powrotu do dawnego życia**. Kurcowie zostają rozproszeni między Brazylią, Stanami Zjednoczonymi i innymi miejscami, a pamięć o wojnie pozostaje częścią ich wspólnej historii.

Finał nie sugeruje, że wojna przyniosła szczęśliwe rozwiązanie dla wszystkich polskich Żydów. Przeciwnie: zestawienie ocalałych Kurców z ogromem strat historycznych pozwala zrozumieć wyjątkowość ich losu. To opowieść o rodzinie, której udało się przetrwać i odnaleźć po latach, nie zaś o łatwym zwycięstwie nad traumą.

Gdzie obejrzeć serial w Polsce?

W Polsce "My mieliśmy szczęście" zostało oficjalnie wprowadzone na Disney+ w czerwcu 2024 roku. Wykazy dostępności VOD z listopada 2026 roku nadal wskazują tę platformę; katalog może jednak ulec zmianie, dlatego dostępność przed seansem należy sprawdzić w aplikacji. Wszystkie osiem odcinków tworzy zamkniętą opowieść.