47 roninów (2013)

Upadek rodu Asano

Samurajowie służący lordowi Asano zostają uwikłani w intrygę, która kończy się hańbą i upadkiem ich pana. Po jego śmierci tracą zwierzchnika oraz prawo do dawnej służby. Kuranosuke Oishi nie może pogodzić się z tym losem i zaczyna przygotowywać zemstę na ludziach odpowiedzialnych za tragedię.

Do wyprawy ma dołączyć Kai, wojownik wychowany na marginesie zamkowej społeczności. Jego pochodzenie sprawia, że przez lata nie był traktowany jak równy członek grupy. Kai jest jednak przywiązany do Miki, córki lorda Asano, i nie zamierza pozostawić jej na łasce ludzi działających przeciwko jej rodzinie.

Film łączy klasyczny motyw samurajskiej lojalności z elementami fantasy. Bohaterowie spotykają czarodziejkę i potwory, a rozbudowane efekty wizualne zastępują realistyczne odtwarzanie historycznych zdarzeń. Nie jest to więc dokument ani wierna filmowa rekonstrukcja XVIII-wiecznej Japonii.

Obsada i role

• Keanu Reeves - Kai, wojownik odrzucony przez samurajską wspólnotę.
• Hiroyuki Sanada - Kuranosuke Oishi, przywódca roninów.
• Kō Shibasaki - Mika, córka lorda Asano.
• Tadanobu Asano - lord Kira, przeciwnik rodu Asano.
• Rinko Kikuchi - Mizuki, czarodziejka pomagająca Kirze.
• Min Tanaka - lord Asano, zwierzchnik wojowników.
• Jin Akanishi - Chikara, syn Oishiego.
• Cary-Hiroyuki Tagawa - siogun Tsunayoshi.
• Masayoshi Haneda - Yasuno, jeden z roninów.
• Hiroshi Sogabe - Hazama, samuraj należący do grupy.
• Takato Yonemoto - Basho, członek wyprawy.

Keanu Reeves przedstawia Kaia jako człowieka przyzwyczajonego do nieufności innych. Bohater nie może odwoływać się do prestiżu ani pochodzenia, dlatego jego siłą pozostają umiejętności i lojalność. Sanada nadaje Oishiemu spokój i wyraźne poczucie obowiązku, które nie zawsze pozwala mu dostrzec wartość innych ludzi.

Postać Mizuki w interpretacji Rinko Kikuchi wprowadza do opowieści wymiar fantastyczny. Jej działania wpływają na sytuację polityczną rodu Asano. Mika jest natomiast związana z osobistą historią Kaia, dzięki czemu film nie ogranicza się do opowieści o zbiorowej zemście.

Co łączy film z legendą o 47 roninach?

Historyczne wydarzenia w Akō i historia samurajów, którzy pomścili swojego pana, należą do najbardziej rozpoznawalnych japońskich opowieści o lojalności. Przez stulecia stanowiły inspirację dla dramatu teatralnego, literatury i kina.

Carl Rinsch wykorzystał motywy tej legendy, ale nie próbował przedstawić jej w sposób wierny. Kai jest bohaterem fikcyjnym, a magia i nadprzyrodzone stworzenia nie należą do historycznej relacji. Opowieść została przekształcona w międzynarodowe widowisko przygodowe, w którym osobista historia jednostki spotyka się z działaniem całej grupy.

Właśnie to zestawienie odróżnia film od wielu wcześniejszych ekranizacji legendy. Dla Kaia wyprawa jest szansą na udowodnienie lojalności ludziom, którzy dotąd odmawiali mu pełnej przynależności.

Twórcy i realizacja

Film wyreżyserował Carl Rinsch, a scenariusz napisali Chris Morgan i Hossein Amini na podstawie historii Morgana i Waltera Hamady. Zdjęcia wykonał John Mathieson, zaś muzykę skomponował Ilan Eshkeri. Produkcja wykorzystuje rozbudowane kostiumy, scenografię i efekty komputerowe.

Reżyser zestawia elementy filmów samurajskich z konwencją fantasy. Obok pojedynków mieczem pojawiają się starcia z magicznymi stworzeniami, a wygląd przeciwników ma podkreślać baśniowy charakter świata przedstawionego. Dla widza szukającego realistycznego portretu japońskich samurajów nie jest to więc właściwy punkt odniesienia.

Sanada i Reeves wystąpili później wspólnie w Johnie Wicku 4 (2023). Sanada zagrał też Shingena w Wolverinie (2013). Są to dwa inne przykłady hollywoodzkiego kina akcji wykorzystującego japońskie postacie lub lokalizacje.

Premiera i wersje filmu

"47 roninów" miało amerykańską premierę 25 grudnia 2013 roku, a do polskich kin trafiło w styczniu 2014 roku. American Film Institute podaje czas trwania 119 minut dla wersji kinowej. Niektóre katalogi wymieniają 118 minut, a wydania rozszerzone mogą być dłuższe.

Dystrybucją zajmowało się Universal Pictures. Film przeznaczony był na rynek międzynarodowy, dlatego połączył hollywoodzką gwiazdę z japońskimi aktorami i elementami dobrze znanymi widzom filmów fantasy.

Kai i Oishi - dwie drogi do odzyskania honoru

Oishi chce odzyskać honor dawnego pana i wypełnić obowiązek wobec innych wojowników. Kai pragnie natomiast zostać zaakceptowany przez społeczność, która przez lata odrzucała jego pomoc. Ich motywacje nie są takie same, ale wspólna wyprawa stopniowo zbliża bohaterów.

To właśnie połączenie historii zbiorowej zemsty z osobistym dramatem outsidera nadaje tej ekranizacji własny charakter. Nawet jeśli otaczają ją fantastyczne potwory i magia, centralny pozostaje problem zaufania ludzi, którzy początkowo nie chcieli działać razem.