Seriale na podstawie książek potrafią pozostać wierne literackiemu pierwowzorowi, ale równie często wykorzystują jedynie postacie, nastrój lub punkt wyjścia fabuły. Widz zainteresowany adaptacjami powinien wiedzieć nie tylko, kto jest autorem książki, lecz także, na ile serial powtarza oryginalną historię. Niektóre seriale traktują pierwowzór jako podstawę fabuły, inne luźno interpretują postacie i motywy z książek.
Nawiedzony dom na wzgórzu – Shirley Jackson
Nawiedzony dom na wzgórzu nawiązuje do powieści Shirley Jackson „The Haunting of Hill House” wydanej w 1959 roku. W serialu Mike Flanagan mocno zmienił bohaterów i konstrukcję fabuły. Zamiast dokładnej ekranizacji losów literackiej Eleanor widz otrzymuje wielopokoleniową historię rodziny Crainów, która po latach nie potrafi uwolnić się od wspomnień nawiedzonej posiadłości.
Sezony i odcinki: 1 sezon, 10 odcinków z 2018 roku. To dobry przykład adaptacji, która zachowuje atmosferę powieści, ale opowiada własną historię o rodzinie i traumie.
Nawiedzony dwór w Bly – Henry James
Nawiedzony dwór w Bly odwołuje się przede wszystkim do opowiadania Henry’ego Jamesa „Dokręcanie śruby”, a także innych utworów pisarza. Amerykańska opiekunka podejmuje pracę przy dwojgu dzieci w angielskiej posiadłości. Serial rozbudowuje życiorysy domowników i akcentuje romantyczny wymiar opowieści. Łączy go z „Nawiedzonym domem na wzgórzu” format antologii, nie zaś wspólne postacie.
Sezony i odcinki: 1 sezon, 9 odcinków z 2020 roku. Na podstronie znajdziesz wszystkie tytuły epizodów oraz informacje o najważniejszych rolach.
Klub Północny – Christopher Pike
Klub Północny oparto na powieści Christophera Pike’a „The Midnight Club” z 1994 roku. Książka i serial opowiadają o młodych ludziach przebywających w hospicjum, którzy spotykają się nocą, by opowiadać straszne historie. Adaptacja wykorzystuje również motywy innych książek autora, dzięki czemu opowieści snute przez bohaterów przybierają różne formy i gatunki.
Sezony i odcinki: 1 sezon, 10 odcinków z 2022 roku. Produkcja została anulowana, dlatego drugi sezon nie istnieje, mimo że nie wszystkie tajemnice uzyskały ekranowe wyjaśnienie.
Zagłada domu Usherów – twórczość Edgara Allana Poego
Zagłada domu Usherów czerpie z wielu opowiadań i wierszy Edgara Allana Poego. Serial przenosi akcję do świata współczesnych fortun farmaceutycznych i rodzinnych sporów. Kolejne odcinki zawierają nawiązania do „Maski Czerwonego Moru”, „Czarnego kota”, „Złotego żuka” i „Kruka”, ale nie są wiernymi, osobnymi ekranizacjami tych tekstów.
Sezony i odcinki: 1 sezon, 8 odcinków z 2023 roku. To propozycja dla widzów, którzy lubią wyszukiwać literackie symbole i porównywać nowe interpretacje z klasycznymi tekstami grozy.
Astrologiczny przewodnik po złamanych sercach – Silvia Zucca
Nie wszystkie adaptacje muszą być horrorami. Włoski serial Astrologiczny przewodnik po złamanych sercach powstał na podstawie powieści Silvii Zukki „Guida astrologica per cuori infranti”. Bohaterką jest Alice, która za namową znajomego zaczyna sprawdzać znaki zodiaku potencjalnych partnerów. Astrologia stanowi tu narzędzie komediowe, a prawdziwym tematem pozostają zawodowe i uczuciowe wybory bohaterki.
Sezony i odcinki: 2 sezony po 6 odcinków, razem 12 części z lat 2021-2022. Tytuły wszystkich epizodów odpowiadają kolejnym znakom zodiaku, od Barana do Ryb. Podobne historie przedstawiają także włoskie komedie.
Adaptacja wierna książce czy swobodna interpretacja?
Każda z powyższych produkcji inaczej korzysta z literatury. „Klub Północny” zachowuje podstawowy pomysł oryginalnej powieści, „Nawiedzony dom na wzgórzu” silnie przekształca jej bohaterów, a „Zagłada domu Usherów” buduje zupełnie nową historię z literackich motywów. Oceniając zgodność ekranizacji z książką, warto więc najpierw ustalić, czy scenarzyści zamierzali adaptować całą fabułę, czy raczej wykorzystać jej atmosferę.
Ekranizacje literackie
Nawiedzony dwór w Bly – sezon 1, 9 odcinków, obsada i zakończenie
Dziewięcioodcinkowy gotycki horror Netflixa o guwernantce w angielskiej posiadłości. Sprawdź datę premiery, obsadę i kolejność odcinków.
Nawiedzony dom na wzgórzu – sezon 1, 10 odcinków
Horror Netflixa Mike'a Flanagana o rodzinie Crainów, której dawna tragedia powraca po latach. Jeden sezon i dziesięć odcinków.
Zagłada domu Usherów (2023) – 8 odcinków i obsada
Osiem odcinków horroru Mike'a Flanagana o zamożnej rodzinie i jej sekretach. Miniserial inspirowany twórczością Edgara Allana Poego.
Jeśli interesuje Cię konkretnie literatura grozy, przejdź też do kategorii horrory Netflixa. Pełne zestawienie produkcji niezależnie od źródła scenariusza znajduje się w katalogu seriali. W katalogu gwiazd znajdziesz profile aktorów znanych z filmów i telewizji.