Lansik.pl - gwiazdy, popkultura i internet
SERIAL

Stranger Things

sezon 4. Streszczenie 9 odcinków i zakończenia

Streszczenie 9 odcinków 4. sezonu Stranger Things: Vecna, Henry Creel, Eddie, Hopper i los Max w finale.

Aktorzy i twórcy serialu Stranger Things podczas panelu Comic-Con w San Diego w 2017 roku
Obsada i twórcy serialu Stranger Things podczas Comic-Conu w 2017 roku. Fot. Gage Skidmore, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Nie jest to kadr z serialu.

Uwaga: pełne spoilery wszystkich dziewięciu odcinków 4. sezonu „Stranger Things” (2022), w tym prawdziwej tożsamości Vecny, śmierci Eddiego Munsona i losu Max. Wiosną 1986 roku przyjaciele mieszkają w dwóch stanach. Mike, Lucas, Dustin i Max pozostali w Hawkins, a Jedenastka, Will i Jonathan są w Kalifornii. Dziewczynka utraciła moce, Max zmaga się ze śmiercią Billy’ego, a Joyce otrzymuje wiadomość o Hopperze. Seria opowiada równolegle o morderstwach w Hawkins, rosyjskim więzieniu i tajnym projekcie przywrócenia zdolności Jedenastki. Wcześniejsze wydarzenia opisuje streszczenie 3. sezonu.

Odcinek 1 – „Chapter One: The Hellfire Club”

W prologu z 1979 roku doktor Brenner znajduje w laboratorium Hawkins zamordowane dzieci i pracowników. Siedem lat później Jedenastka jest prześladowana w szkole w Kalifornii, ale w listach do Mike’a przedstawia swoje życie jako szczęśliwe. W Hawkins Lucas gra w drużynie koszykówki, a Dustin i Mike uczestniczą w klubie Dungeons & Dragons Hellfire prowadzonym przez Eddiego Munsona. Ważny mecz Lucasa koliduje z klubową rozgrywką. Max oddala się od przyjaciół po śmierci Billy’ego. Cheerleaderka Chrissy Cunningham zaczyna doświadczać makabrycznych wizji i widzieć stary zegar. Prosi Eddiego o narkotyki, licząc na chwilowe wyciszenie lęku. W jego przyczepie zostaje uwięziona w transie, uniesiona przez niewidoczną siłę i zabita w niezwykle brutalny sposób. Eddie nie ma pojęcia, czym jest napastnik. Ucieka przerażony, przez co staje się pierwszym podejrzanym. Tak zaczyna się nowa fala grozy, której mieszkańcy Hawkins nie potrafią wyjaśnić.

Odcinek 2 – „Chapter Two: Vecna’s Curse”

Mike odwiedza Jedenastkę w Kalifornii. Podczas wspólnej wyprawy na wrotkowisko Angela i jej znajomi publicznie ją upokarzają. Dziewczynka uderza prześladowczynię łyżwą i zostaje wezwana na policję. W Hawkins Jason Carver, partner zabitej Chrissy, oskarża Eddiego i cały klub Hellfire o satanizm. Max widziała Eddiego uciekającego z przyczepy, ale wie, że wyglądał raczej na przerażonego świadka niż zabójcę. Wspólnie z Dustinem, Steve’em i Robin odnajduje chłopaka w kryjówce Reefer Ricka. Opis jego przeżyć przekonuje przyjaciół, że pojawiło się kolejne zagrożenie z Drugiej Strony. Nadają potworowi imię Vecna, zapożyczone z Dungeons & Dragons. Nancy i jej kolega Fred próbują zbadać śmierć Chrissy. Fred zostaje jednak kolejną ofiarą wizji i ginie, co pogłębia panikę. Joyce otrzymuje z Rosji tajemniczą przesyłkę z informacją o Hopperze. Prosi Murraya, aby pomógł jej ustalić, czy policjant naprawdę przeżył katastrofę w Starcourt.

Odcinek 3 – „Chapter Three: The Monster and the Superhero”

Po incydencie na wrotkowisku policja zatrzymuje Jedenastkę, ale doktor Sam Owens organizuje jej zwolnienie. Uważa, że dziewczynka może uratować Hawkins, jeśli odzyska utracone zdolności. Proponuje udział w tajnym programie badawczym. Joyce i Murray zbierają pieniądze potrzebne do wykupienia Hoppera z więzienia na Kamczatce. Rosyjski strażnik Dmitri, występujący jako Enzo, obiecuje pośredniczyć w ucieczce, ale operacja zależy od człowieka nazwiskiem Yuri. Hopper w obozie pracuje w skrajnie ciężkich warunkach, szukając sposobu oswobodzenia się z kajdan. Jason mobilizuje szkolnych koszykarzy do polowania na Eddiego, a Lucas usiłuje ostrzec przyjaciół. Nancy i Robin trafiają na historię Victora Creela, oskarżonego przed laty o zamordowanie rodziny. Max natomiast odnajduje szkolne zapisy dotyczące Chrissy i Freda. Oboje cierpieli na podobne koszmary, bóle głowy i dziwne wizje. Kiedy sama widzi zegar znany z ich opisów, zaczyna rozumieć, że może być następna.

Odcinek 4 – „Chapter Four: Dear Billy”

Max pisze listy pożegnalne, nie wierząc, że przeżyje kolejny atak. Odwiedza grób Billy’ego i próbuje opowiedzieć zmarłemu bratu o żalu oraz wyrzutach sumienia. Vecna wykorzystuje jej emocje, więżąc ją we własnym umyśle. Nancy i Robin rozmawiają w szpitalu psychiatrycznym Pennhurst z Victorem Creelem, który opowiada o zagładzie rodziny oraz o muzyce pomagającej odzyskać świadomość podczas koszmaru. Dustin, Lucas i Steve kojarzą tę informację z Max. Biegną na cmentarz z odtwarzaczem i uruchamiają w słuchawkach jej ulubioną piosenkę Kate Bush. Dziewczyna dostrzega przejście z umysłu Vecny do wspomnień o przyjaciołach. Dzięki temu wyrywa się z transu, chociaż potwór nie został pokonany. W Rosji Hopper realizuje desperacki plan ucieczki, a Joyce z Murrayem odkrywają zdradę Yuri’ego. Zamiast uwolnienia policjanta grozi im uwięzienie i przemoc ze strony ludzi pracujących dla sowieckich służb.

Odcinek 5 – „Chapter Five: The Nina Project”

Owens zabiera Jedenastkę do ośrodka w Nevadzie, gdzie czeka na nią doktor Brenner. Powrót dawnego opiekuna budzi lęk, ale dziewczynka przystępuje do projektu Nina, który pozwala jej ponownie przeżyć wspomnienia z laboratorium Hawkins. Widzi dziecięcą rywalizację, prześladowanie i młodego pracownika oferującego jej pomoc. W Hawkins grupa Max bada opuszczony dom Creelów, a światła reagują w sposób sugerujący obecność Vecny. Zmiany w przestrzeni pokazują, że stwór może oddziaływać na różne miejsca miasteczka. Jason nadal oskarża klub Hellfire o zbrodnie. W Kalifornii uzbrojeni żołnierze atakują dom Byersów, zabijając agentów chroniących chłopców. Mike, Will i Jonathan uciekają dzięki Argyle’owi, kierowcy dostarczającemu pizzę. Umierający agent przekazuje im dziwny numer prowadzący do miejsca pobytu Owens. Na Alasce Joyce i Murray walczą z Yuriem i doprowadzają do awaryjnego lądowania samolotu. Żadna z grup nie może jeszcze pomóc pozostałym, a czas ucieka.

Odcinek 6 – „Chapter Six: The Dive”

Eddie ukrywa się nad Lover’s Lake, lecz Jason i Patrick odnajdują jego schronienie. Gdy próbują do niego podpłynąć, Vecna zabija Patricka na oczach pozostałych. Jason nadal jest przekonany, że Eddie wykorzystuje demoniczną moc, mimo że chłopak wygląda na równie zaskoczonego. Dustin zauważa błędne wskazania kompasu, które mogą oznaczać otwarcie kolejnej szczeliny między wymiarami. Steve nurkuje w jeziorze, znajduje przejście i zostaje wciągnięty do Drugiej Strony. Nancy, Robin i Eddie ruszają za nim. Latające stworzenia atakują Steve’a, a grupa musi znaleźć sposób na powrót. Mike, Will, Jonathan i Argyle jadą do Suzie w Utah. Z pomocą jej umiejętności komputerowych ustalają lokalizację projektu Nina. Jedenastka ponownie przeżywa pobyt w laboratorium, ale nadal nie rozumie własnej roli w masakrze z 1979 roku. W rosyjskim więzieniu Hopper przygotowuje się do walki z Demogorgonem, którego strażnicy chcą wypuścić przeciw skazańcom.

Odcinek 7 – „Chapter Seven: The Massacre at Hawkins Lab”

Steve, Nancy, Robin i Eddie odkrywają, że alternatywne Hawkins przypomina miasto z dnia zaginięcia Willa w 1983 roku. Porozumiewają się ze znajomymi przez migające światła i szukają przejścia do zwykłego świata. Nancy zostaje uwięziona w wizji Vecny, który ujawnia swój związek z rodziną Creelów. W tym samym czasie Jedenastka odzyskuje wspomnienia o pracowniku laboratorium. Mężczyzna okazuje się Pierwszym, czyli Henrym Creelem. Jako dziecko posiadał nadnaturalne moce, zabił matkę i siostrę, a później został poddany eksperymentom Brennera. Urządzenie w jego szyi tłumiło zdolności, lecz Jedenastka nieświadomie pomogła mu je usunąć. Henry zabił wówczas dzieci i personel laboratorium. Kiedy dziewczynka odmówiła wspólnego działania, stoczyła z nim pojedynek i wypchnęła go przez przejście do Drugiej Strony, gdzie przemienił się w Vecnę. W Rosji Joyce i Murray docierają do więzienia podczas starcia Hoppera z Demogorgonem. Wydostają policjanta i dochodzi do wzruszającego spotkania Joyce z człowiekiem, którego uważała za zmarłego.

Odcinek 8 – „Chapter Eight: Papa”

Vecna wypuszcza Nancy z transu, aby przekazała Jedenastce wizję nadchodzącej katastrofy. W Hawkins grupa planuje wykorzystać Max jako przynętę. Gdy potwór ponownie wejdzie do jej umysłu, Nancy, Robin i Steve zaatakują jego bezbronne ciało po Drugiej Stronie. Eddie z Dustinem mają odciągnąć latające stworzenia, które bronią kryjówki. W Nevadzie Jedenastka odzyskała moce, ale Brenner nie chce zwolnić jej z ośrodka. Twierdzi, że wciąż jest zbyt słaba, by zmierzyć się z Vecną. Pułkownik Sullivan uważa dziewczynkę za sprawczynię zbrodni i prowadzi atak na placówkę. Żołnierze zabijają Brennera podczas próby wyprowadzenia jej z budynku. Jedenastka niszczy wojskowy helikopter, a Mike, Will, Jonathan i Argyle zabierają ją samochodem. W Rosji Joyce i Hopper odkrywają, że w więzieniu oprócz Demogorgona przetrzymywano inne organizmy Drugiej Strony. Dochodzą do wniosku, że zniszczenie ich może osłabić wroga w Hawkins. Wszyscy przygotowują się do finałowej konfrontacji, choć nie mogą działać obok siebie.

Odcinek 9 – „Chapter Nine: The Piggyback”

Max z Lucasem czeka w domu Creelów, pozwalając Vecnie zbliżyć się do swojego umysłu. Nancy, Robin i Steve ruszają do jego kryjówki po Drugiej Stronie. Dustin i Eddie odciągają nietoperzopodobne potwory. Eddie gra na gitarze, a potem podejmuje decyzję, by nie uciekać i zatrzymać stado dłużej. Ginie od ran przy Dustinie. Jason atakuje Lucasa, uważając go za członka groźnego kultu. W Nevadzie Jedenastka korzysta z prowizorycznego zbiornika sensorycznego przygotowanego w pizzerii Argyle’a, by wejść do umysłu Max i przeciwstawić się Vecnie. Potwór łamie dziewczynie kości, uszkadza wzrok i na krótko doprowadza do jej śmierci. To wystarcza, by otworzyć czwartą bramę: przez Hawkins przechodzą gigantyczne szczeliny. Jedenastka przywraca pracę serca przyjaciółki, ale Max pozostaje w śpiączce. Nancy, Robin i Steve ranią oraz podpalają Vecnę, jednak stwór znika. Joyce, Hopper i Murray niszczą potwory w rosyjskim więzieniu. Po powrocie przyjaciół do Hawkins okazuje się, że Druga Strona zaczyna przenikać do miasta. Koniec sezonu jest początkiem kolejnej, znacznie większej wojny.

Vecna, Henry Creel i Pierwszy – wyjaśnienie

To ta sama postać. Henry urodził się z nadnaturalnymi zdolnościami, zabił własną rodzinę, a następnie trafił pod kontrolę Brennera. Po masakrze w laboratorium Jedenastka pokonała go i wysłała do Drugiej Strony. Tam ukształtował obecne w niej cząsteczki w postać Mind Flayera, a jego własne ciało zmieniło się w Vecnę. Odkrycie łączy wydarzenia wielu sezonów.

Los Max i Eddiego w zakończeniu

Eddie Munson ginie, odciągając od przyjaciół niebezpieczne stado. Miasto nie dowiaduje się jednak prawdy o jego poświęceniu. Max na krótko umiera, ale Jedenastka przywraca jej czynności życiowe. Dziewczyna pozostaje w śpiączce, ma poważne obrażenia i nie odzyskuje przytomności w finale. Nie można zatem uznać jej za definitywnie zmarłą ani wyleczoną.

Hopper i szczeliny w Hawkins

Hopper przeżył katastrofę Starcourt, został uwięziony przez Rosjan i ostatecznie wrócił do bliskich. Krótka śmierć Max pozwoliła Vecnie otworzyć czwartą szczelinę. Chociaż bohaterowie zranili przeciwnika, pozostał on przy życiu i nadal zagraża miastu. Ostatnie ujęcia pokazują obumierającą roślinność i czerwone błyskawice nad Hawkins.

Trzecią serię omawia poprzednie streszczenie, a obsadę i pełny katalog sezonów przedstawia główna karta serialu.

Dalszy los Max, Willa, Hoppera oraz zakończenie walki z Vecną opisuje streszczenie finałowego 5. sezonu „Stranger Things”. Uwaga: artykuł zawiera pełne spoilery ośmiu odcinków.

Zobacz inne seriale

Zaloguj się

Nie pamiętasz hasła?

Nie pamiętasz hasła?

Wpisze dane Twojego konta, a my wyślemy Ci link, przy pomocy którego będziesz mógł zresetować hasło.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Zaloguj się

Privacy Policy