Lansik.pl - gwiazdy, popkultura i internet
SERIAL

Biuro (The Office)

zakończenie wyjaśnione. Co stało się z bohaterami?

Finał The Office: ślub Dwighta i Angeli, powrót Michaela Scotta, przyszłość Jima i Pam, los Andy'ego, Kevina, Erin i pozostałych pracowników.

Steve Carell jako Michael Scott, Rainn Wilson jako Dwight, John Krasinski jako Jim i Jenna Fischer jako Pam na oficjalnym plakacie serialu Biuro 2005
Oryginalny pionowy plakat amerykańskiego serialu Biuro (2005-2013) - Michael Scott i inni pracownicy Dunder Mifflin na tle biura, rozdzielczość 1707x2560 px.

Uwaga: artykuł zawiera spoilery finału amerykańskiego „Biura” („The Office”), odcinka „Finale” z 16 maja 2013 roku. Poniżej opisujemy zakończenie dziewięciu sezonów, w tym powrót Michaela Scotta i losy głównych bohaterów. Jeśli nie oglądałeś serialu do końca, skorzystaj najpierw z głównej karty „Biura”. Twórcy nie przygotowali w finale kolejnego wielkiego kryzysu firmy: zamknęli historię przez pokazanie tego, co wydarzyło się po emisji dokumentu o pracownikach Dunder Mifflin.

Kiedy rozgrywa się ostatni odcinek?

Finał przeskakuje o mniej więcej rok względem poprzednich wydarzeń. Dokument o pracownikach oddziału firmy w Scranton został już pokazany publiczności, a bohaterowie muszą zmierzyć się z reakcjami widzów. Zostają zaproszeni na spotkanie z fanami i ekipą, podczas którego odpowiadają na pytania dotyczące pracy, związków i decyzji, które widzowie mogli przez lata obserwować na ekranie.

To ważne przesunięcie perspektywy. Przez większość serialu bohaterowie żyli pod okiem kamery, ale nie znali konsekwencji własnego wizerunku. Teraz mogą zrozumieć, jakie wrażenie zrobili na innych, i zastanowić się, czy publiczna popularność rzeczywiście odmieniła ich codzienność.

Dlaczego Dwight i Angela biorą ślub?

Dwight Schrute zostaje kierownikiem oddziału Dunder Mifflin w Scranton i przygotowuje się do ślubu z Angelą Martin. Ich związek przez wiele sezonów przechodził rozstania, tajemnice i trudne wybory. W finale oboje decydują się wreszcie zbudować wspólną rodzinę. Dwight wie już również, że jest biologicznym ojcem Philipa, syna Angeli.

Ślub na farmie Schrute’ów pozwala przypomnieć charakterystyczne zwyczaje rodziny Dwighta. Ma jednak też bardziej osobisty sens. Człowiek, który niegdyś podporządkowywał wszystko regułom, rywalizacji z Jimem i marzeniu o awansie, zostaje szefem oraz mężem, a jego dawna relacja z kolegami nabiera zupełnie innego charakteru.

Dlaczego Michael Scott wraca w finale?

Najbardziej oczekiwany gość pojawia się podczas ślubu Dwighta i Angeli. Jim wcześniej przygotowuje niespodziankę: do roli świadka Dwighta sprowadza Michaela Scotta, dawnego kierownika, który odszedł z firmy, by zamieszkać z Holly w Kolorado. Michael wraca na krótko, nie przejmuje na nowo zarządzania biurem i nie staje się główną postacią odcinka.

To świadome rozwiązanie. Jego historia otrzymała wcześniej własne zakończenie, dlatego finał dziewiątego sezonu potrzebuje raczej symbolicznej obecności Michaela niż nowego wątku z jego udziałem. Widz dowiaduje się także, że ma rodzinę i dzieci, co spełnia jedno z marzeń, które wyrażał podczas pracy w Scranton.

Czy Jim i Pam zostają razem?

Tak. W ostatnim sezonie ich małżeństwo przechodziło poważny kryzys z powodu zawodowych ambicji Jima, który pracował nad firmą związaną ze sportem. Z czasem Jim zrezygnował z części szans, aby ratować relację. W finale Pam dostrzega, że jego marzenie wciąż ma znaczenie. Sprzedaje ich dom i organizuje przeprowadzkę rodziny do Austin w Teksasie, aby Jim mógł wrócić do pracy w rozwijającej się firmie.

Decyzja nie jest więc po prostu kolejnym romantycznym gestem Jima. Pam sama podejmuje działanie, które ma pozwolić im wspólnie określić przyszłość. Wyjazd z Scranton kończy jedną z najdłuższych historii serialu: od biurowej przyjaźni i nieśmiałych spojrzeń po małżeństwo gotowe zmieniać plany.

Co stało się z Andym Bernardem?

Andy pod koniec serialu przeżywa serię upokorzeń i nieudanych prób zdobycia sławy. Po kompromitującym występie w programie talentowym jego zachowanie staje się internetowym widowiskiem, ale rozpoznawalność nie przynosi mu kariery, o której marzył.

Finał pokazuje go w nowej pracy związanej z Uniwersytetem Cornella, do którego przez wiele lat miał szczególnie emocjonalny stosunek. Daje to bohaterowi spokojniejsze miejsce poza biurową rywalizacją. Jednocześnie Andy rozumie, że okres pracy w Dunder Mifflin był dla niego ważniejszy, niż uświadamiał sobie wtedy, gdy rozpaczliwie szukał czegoś lepszego.

Czy Kevin i Toby nadal pracują w Dunder Mifflin?

Dwight po objęciu kierownictwa zwalnia Kevina Malone’a za wieloletnie problemy z wykonywaniem obowiązków. Kevin znajduje jednak własną drogę i prowadzi bar, w którym pozostali bohaterowie mogą się spotkać. Jest to zakończenie przedstawione z życzliwością: nie wszyscy muszą zostać pracownikami firmy, aby odnaleźć swoje miejsce.

Toby Flenderson również nie pełni już poprzedniej roli w Scranton. Przenosi się do Nowego Jorku i próbuje rozpocząć inne życie, choć nie wygląda na szczególnie szczęśliwego. Dzięki spotkaniu dawnych kolegów po latach ma jednak okazję przynajmniej na chwilę wrócić do wspólnoty, której przez długi czas był częścią.

Jak kończą historie Erin, Kelly, Ryana i pozostałych?

Erin Hannon podczas spotkania z widzami dokumentu rozpoznaje swoich biologicznych rodziców, którzy przychodzą na publiczny panel. To szczególnie wzruszający moment dla bohaterki, która wcześniej opowiadała o dorastaniu bez rodziny. Kelly i Ryan również pojawiają się w finale, ale ich ponowne zbliżenie nie jest przedstawione jako przykład dojrzałej odpowiedzialności. Ryan zostawia dziecko, którym się opiekował, i odchodzi razem z Kelly.

Oscar planuje karierę polityczną, Stanley korzysta z emerytury, a Creed staje w obliczu konsekwencji dawnej przestępczej działalności. Finał pokazuje różne sposoby opuszczania biura: niektórzy odchodzą na własnych warunkach, inni tracą pracę, a jeszcze inni w końcu znajdują kierunek życia, którego wcześniej nie potrafili nazwać.

Co oznacza ostatnia scena w biurze?

Po ślubie i spotkaniu z fanami część dawnych pracowników wraca do pomieszczeń firmy, gdzie przez lata powstawał dokument. Zwyczajne biurka, segregatory i przestrzeń, której wcześniej niemal nie zauważali, stają się miejscem pożegnania. Dla widza nie jest to tylko scenografia: to przestrzeń, w której rozwijały się przyjaźnie, związki, kłótnie i drobne codzienne wydarzenia.

Ostatnie słowa Pam podkreślają, że piękno można odnaleźć w zwykłych rzeczach. Ten finał świadomie nie próbuje uczynić każdego bohatera bogatym lub sławnym. Sukcesem jest możliwość dostrzeżenia, ile znaczyły lata spędzone razem, nawet jeśli w trakcie pracy wiele dni wydawało się nudnych.

Dlaczego finał pasuje do formy dokumentu?

Amerykańskie „Biuro” od początku opierało się na fikcyjnej ekipie dokumentalistów filmujących pracowników przeciętnej firmy papierniczej. Zakończenie daje tej konwencji logiczne rozwiązanie: nagrania trafiają do widzów, a bohaterowie mogą sami skonfrontować się z tym, jak zostali przedstawieni.

Nie wszyscy odnajdują po emisji spokój. Jednak właśnie niejednolity los postaci sprawia, że ostatni odcinek przypomina pożegnanie z prawdziwym miejscem pracy. Nie trzeba kolejnego kryzysu, żeby pokazać zmianę. Wystarczy przypomnieć, kim byli na początku historii, a kim stali się dziewięć sezonów później.

Jeśli chcesz wrócić do początków przyjaźni Jima i Pam, zobacz streszczenie pierwszego sezonu „Biura”. Listę wszystkich dziewięciu sezonów, obsadę i daty premier znajdziesz w karcie produkcji.

Zobacz inne seriale

Zaloguj się

Nie pamiętasz hasła?

Nie pamiętasz hasła?

Wpisze dane Twojego konta, a my wyślemy Ci link, przy pomocy którego będziesz mógł zresetować hasło.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Zaloguj się

Privacy Policy