Undercovers (2010)

"Undercovers" - małżeństwo, catering i tajne misje

Steven i Samantha Bloom prowadzą w Los Angeles firmę cateringową. Dla klientów są sprawnym, zgranym małżeństwem, które zna się na organizowaniu przyjęć i lubi dobre jedzenie. Za tą codziennością kryje się jednak niezwykła przeszłość: oboje należeli do najbardziej utalentowanych agentów CIA i porzucili wywiad kilka lat wcześniej.

Ich spokój kończy się w chwili, gdy znika dawny kolega Leo Nash. Carlton Shaw, przełożony związany z CIA, prosi Bloomsów o pomoc w odnalezieniu mężczyzny. Początkowo wygląda to na jednorazową akcję, ale powrót do zawodowej rywalizacji, ryzyka i podróży okazuje się silniejszą pokusą, niż małżonkowie zakładali. Steven i Samantha zaczynają ponownie wykonywać tajne operacje w różnych krajach.

Nie mają jednak takiej samej wiedzy o sobie, jak można by oczekiwać po wieloletnim związku. Zanim się pobrali, obiecali nie rozmawiać o dawnych misjach. Kolejne zadania ujawniają więc niespodziewane elementy przeszłości każdego z nich. Serial wykorzystuje tę sytuację do zbudowania historii o zaufaniu i kompromisach w małżeństwie. Szpiegowskie niebezpieczeństwa czasem komplikują ich relację, a czasem pozwalają lepiej zrozumieć partnera.

"Undercovers" celowo ma lżejszy ton niż "Agentka o stu twarzach", inny serial J. J. Abramsa. Tutaj większość odcinków opowiada osobną misję, choć pod koniec pojawia się też tajemnica dotycząca faktycznych zamiarów kierownictwa CIA.

Obsada i role aktorów

Zestawienie uwzględnia stałą obsadę i nazwane występy gościnne potwierdzone przez TV Guide oraz katalogi serialowe. Nie należy utożsamiać bohaterów epizodycznych ze stałymi członkami zespołu.

• Gugu Mbatha-Raw - Samantha Bloom.
• Boris Kodjoe - Steven Bloom.
• Ben Schwartz - Bill Hoyt.
• Gerald McRaney - Carlton Shaw.
• David Hill - szef kuchni firmy cateringowej.
• Mekia Cox - Lizzy Gilliam.
• Carter MacIntyre - Leo Nash.
• Brad Grunberg - Charlie.
• Nancy Wetzel - Anna.
• Alan Dale - James Kelvin.
• Jay Scully - Lance.
• Adrian Alvarado - analityk i agent.
• Alex Parlar - Ali Abdel-Hakim oraz ochroniarz z Libii.
• Chad Everett - profesor Joseph Shilling.
• Channon Roe - Larry.
• Pasha D. Lychnikoff - Warner Kaminsky.
• Jonny Coyne - gubernator.
• Tyler Poelle - Tim Bass.
• Morgan Hewitt - portier.
• Glenn Keogh - Boss.

Samantha w wykonaniu Gugu Mbathy-Raw i Steven grany przez Borisa Kodjoe tworzą duet oparty na kontraście emocjonalności i zawodowej dyscypliny. Małżonkowie potrafią świetnie współpracować podczas operacji, ale poza nimi nie zawsze umieją rozmawiać o swoich doświadczeniach.

Ben Schwartz jako Bill Hoyt nadaje serialowi bardziej komediowy rytm. Jego bohater wspiera akcje agentów i nie zawsze reaguje z właściwym spokojem na niebezpieczeństwo. Gerald McRaney, grający Carltona Shawa, reprezentuje natomiast stronę instytucjonalną - CIA, w której rozkazy mogą być ważniejsze od szczerości wobec podwładnych.

Wszystkie 13 odcinków - tytuły i daty emisji

Wyprodukowano jeden sezon z trzynastoma odcinkami. **NBC pokazała w Stanach Zjednoczonych tylko pierwszych jedenaście**, od 22 września do 29 grudnia 2010 roku. Odcinki 12 i 13 nie miały premiery na NBC, ale funkcjonują w katalogach późniejszej dystrybucji, między innymi z datami australijskich emisji w styczniu 2012 roku. To przyczyna różnicy między wykazami 11 i 13 epizodów.

1. "Pilot"

**Pierwsza emisja:** 22.09.2010. Dawni agenci CIA wracają do służby, aby odnaleźć zaginionego kolegę Leo Nasha.

2. "Instructions"

**Pierwsza emisja:** 29.09.2010. Małżonkowie poszukują porwanej lekarki Dayity Nasir.

3. "Devices"

**Pierwsza emisja:** 06.10.2010. Misja w Berlinie dotyczy urządzenia przeznaczonego do łamania zabezpieczeń.

4. "Jailbreak"

**Pierwsza emisja:** 13.10.2010. Zaginiony dysk CIA prowadzi Stevena i Samanthę do Irlandii i Anglii.

5. "Not Without My Daughter"

**Pierwsza emisja:** 20.10.2010. Misja uprowadzenia dziecka komplikuje zawodowe i osobiste relacje pary.

6. "Xerxes"

**Pierwsza emisja:** 27.10.2010. Bohaterowie badają sprawę związaną z międzynarodowym handlem i tajnym agentem.

7. "Assassin"

**Pierwsza emisja:** 03.11.2010. Śledztwo kieruje małżonków ku niebezpiecznemu zabójcy.

8. "Crashed"

**Pierwsza emisja:** 10.11.2010. Operacja w terenie staje się dla Bloomsów kolejną próbą zaufania.

9. "A Night to Forget"

**Pierwsza emisja:** 01.12.2010. Leo nie pamięta wydarzeń nocy, po której w jego pokoju znaleziono martwą kobietę.

10. "Funny Money"

**Pierwsza emisja:** 22.12.2010. Steven i Samantha szukają skradzionych płyt do druku dolarów; do sprawy zostaje wciągnięty brat Stevena.

11. "The Key to It All"

**Pierwsza emisja:** 29.12.2010. Podczas wakacji w Grecji agenci otrzymują zadanie dotyczące zakładników w Tel Awiwie.

12. "Dark Cover"

**Pierwsza emisja:** 02.01.2012, Australia; brak emisji NBC. Steven wraca do dawnej przestępczej przykrywki, by powstrzymać zagrożenie biologiczne.

13. "The Reason"

**Pierwsza emisja:** 09.01.2012, Australia; brak emisji NBC. Wychodzi na jaw prawdziwy powód przywrócenia małżonków do służby.

Tytuły pozostawiono w oryginalnej angielskiej wersji, ponieważ poszczególne serwisy nie stosują jednego, utrwalonego zestawu polskich nazw tych epizodów.

Dlaczego NBC zakończyła serial po pierwszym sezonie?

"Undercovers" wystartował 22 września 2010 roku. Premierę obejrzało w Stanach Zjednoczonych około 8,6 miliona widzów, jednak zainteresowanie stopniowo malało. Już 10 listopada 2010 roku podjęto decyzję o anulowaniu produkcji. NBC dokończyła emisję jedenastu odcinków, ale ostatnich dwóch nie umieściła w swojej ramówce.

Nie należy z tego wyciągać wniosku, że serial zakończono po jedenastym odcinku na etapie produkcji. Dwa dalsze epizody zostały przygotowane i pozwalają zobaczyć rozwiązanie przynajmniej części zagadki dotyczącej powrotu małżonków do agencji.

Odbiór krytyczny był mieszany. Doceniano wygląd serialu i ekranową energię pary głównych aktorów, ale część recenzentów uważała, że zestawienie romansu, akcji i komedii nie daje wystarczająco mocnego konfliktu. Abrams po latach sam przyznawał, że celowo próbował stworzyć coś znacznie mniej rozbudowanego fabularnie niż swoje wcześniejsze seriale.

Kto stworzył "Undercovers"?

Pomysłodawcami byli J. J. Abrams i Josh Reims, którzy pracowali także przy scenariuszach. Abrams wyreżyserował pierwszy odcinek, a następne realizowali inni reżyserzy, między innymi Stephen Williams, Tucker Gates i Anthony Hemingway. Wśród producentów wykonawczych znaleźli się Abrams, Reims i Bryan Burk.

Serial powstał dla NBC w otoczeniu wytwórni Warner Bros. Television i Bad Robot. Zamierzeniem było połączenie przygód przypominających klasyczne filmy szpiegowskie z komedią o małżeństwie. Małżonkowie szybko przechodzą od pracy przy eleganckich przyjęciach do operacji w Berlinie, Londynie lub Tel Awiwie, co tworzy stale powracający kontrast.

Jako scenarzysta i producent Abrams miał już doświadczenie przy "Alias" oraz "Zagubionych". W "Dusterze" z 2025 roku również pracował nad historią ludzi uwikłanych w operacje służb, choć w zupełnie innym okresie i konwencji.

Jak kończy się "Undercovers"? SPOILERY

**Uwaga: poniżej ujawniamy wydarzenia z odcinków 12 i 13, których NBC nie wyemitowała.**

Finałowy odcinek "The Reason" wyjaśnia, że przywrócenie Stevena i Samanthy do CIA nie wynikało jedynie z potrzeby odnalezienia Leo. Carlton Shaw wykorzystał ich jako element szerszej operacji mającej doprowadzić do ujawnienia i schwytania Josepha, dawnego mentora Samanthy.

Joseph, którego uznawano za zmarłego po eksplozji samochodu, w rzeczywistości przeżył. Podczas misji w Dubaju Bloomowie odkrywają, jak wiele informacji o ich przeszłości zostało przed nimi ukrytych. W ten sposób historia, początkowo zbudowana z odrębnych zadań, ujawnia konflikt sięgający czasu ich wcześniejszej pracy w wywiadzie.

Odcinek nie otwiera regularnej drugiej serii, ponieważ kontynuacja nigdy nie powstała. Zakończenie ma charakter odpowiedzi na najważniejszą zagadkę pierwszego sezonu, ale nie przedstawia rozległego epilogu zamykającego przyszłość wszystkich postaci.

Czy "Undercovers" ma polski tytuł i gdzie można obejrzeć serial?

W polskich wyszukiwarkach i katalogach serial funkcjonuje przede wszystkim pod oryginalną nazwą "Undercovers". Nie potwierdziliśmy jednego oficjalnego polskiego tytułu dystrybucyjnego, dlatego nie dodajemy go do nazwy wpisu. To również zapobiega pomyleniu serialu z innymi filmami i produkcjami nazwanymi po polsku "Pod przykryciem".

Dystrybucja starszych seriali zmienia się często, a część katalogów pokazuje jedynie jedenaście amerykańskich odcinków. Przed oglądaniem warto sprawdzić, czy wybrana platforma rzeczywiście oferuje także "Dark Cover" i "The Reason".