Avengers: Koniec gry (2019)

Świat po zwycięstwie Thanosa - od czego zaczyna się film?

Po wydarzeniach z "Avengers: Wojna bez granic" połowa żywych istot we wszechświecie zniknęła wskutek użycia Kamieni Nieskończoności przez Thanosa. Dla ocalałych nie jest to zwykła przegrana bitwa. Rodziny zostały rozdzielone bez ostrzeżenia, a instytucje, miasta i zwykłe życie próbują funkcjonować w świecie, którego liczba mieszkańców nagle zmalała o połowę.

Tony Stark i Nebula pozostają na uszkodzonym statku w kosmosie, dopóki nie odnajduje ich Kapitan Marvel. Na Ziemi Steve Rogers, Natasha Romanoff, Bruce Banner i pozostali próbują znaleźć Thanosa i odwrócić jego czyn. Kiedy odkrywają, że tytan zniszczył Kamienie Nieskończoności, tracą ostatnią prostą drogę przywrócenia zaginionych ludzi.

Akcja przeskakuje o pięć lat. Świat nie wrócił do normy, lecz próbuje nauczyć się żyć po katastrofie. Tony wychowuje córkę Morgan wraz z Pepper Potts, Steve prowadzi grupę wsparcia, Natasha koordynuje działania pozostałych bohaterów, a Thor nie potrafi pogodzić się ze swoją porażką. Clint Barton, którego rodzina zniknęła, prowadzi krwawą osobistą wojnę z przestępczością.

Sytuację zmienia powrót Scotta Langa z wymiaru kwantowego. Dla niego upłynęło znacznie mniej czasu niż dla ludzi na Ziemi. Bohater sugeruje, że doświadczenie to można wykorzystać do podróży w czasie. Avengersi muszą przekonać Tony'ego i Bruce'a do stworzenia metody pozwalającej zdobyć Kamienie Nieskończoności w przeszłości, zanim zrobił to Thanos.

Wielka obsada - aktorzy i role w "Avengers: Koniec gry"

Zestawienie opracowano z filmowych napisów końcowych i materiałów Marvel Studios. Zawiera 101 nazwisk występujących w napisach aktorskich, w tym role drugoplanowe, epizody, role głosowe, dublerów ruchowych oraz odczyty próbne oznaczone jako takie. Nie należy interpretować ostatniej grupy jako samodzielnych występów ekranowych.

Główni bohaterowie i ważne postacie drugoplanowe

• Robert Downey Jr. - Tony Stark / Iron Man.
• Chris Evans - Steve Rogers / Kapitan Ameryka.
• Mark Ruffalo - Bruce Banner / Hulk.
• Chris Hemsworth - Thor.
• Scarlett Johansson - Natasha Romanoff / Czarna Wdowa.
• Jeremy Renner - Clint Barton / Hawkeye, Ronin.
• Don Cheadle - James Rhodes / War Machine.
• Paul Rudd - Scott Lang / Ant-Man.
• Benedict Cumberbatch - Stephen Strange / Doktor Strange.
• Chadwick Boseman - T'Challa / Czarna Pantera.
• Brie Larson - Carol Danvers / Kapitan Marvel.
• Tom Holland - Peter Parker / Spider-Man.
• Karen Gillan - Nebula.
• Zoe Saldaña - Gamora.
• Evangeline Lilly - Hope van Dyne / Osa.
• Tessa Thompson - Valkyrie.
• Rene Russo - Frigga.
• Elizabeth Olsen - Wanda Maximoff.
• Anthony Mackie - Sam Wilson / Falcon.
• Sebastian Stan - Bucky Barnes / Zimowy Żołnierz.
• Tom Hiddleston - Loki.
• Danai Gurira - Okoye.
• Benedict Wong - Wong.
• Pom Klementieff - Mantis.
• Dave Bautista - Drax.
• Letitia Wright - Shuri.
• John Slattery - Howard Stark.
• Tilda Swinton - Przedwieczna.
• Jon Favreau - Happy Hogan.
• Hayley Atwell - Peggy Carter.
• Natalie Portman - Jane Foster.
• Marisa Tomei - May Parker.
• Taika Waititi - Korg.
• Angela Bassett - Ramonda.
• Michael Douglas - Hank Pym.
• Michelle Pfeiffer - Janet van Dyne.
• William Hurt - Thaddeus Ross.
• Cobie Smulders - Maria Hill.
• Sean Gunn - Kraglin, ruchy Rocketa na planie.
• Winston Duke - M'Baku.
• Linda Cardellini - Laura Barton.
• Maximiliano Hernández - agent Jasper Sitwell.
• Frank Grillo - Brock Rumlow.
• Hiroyuki Sanada - Akihiko.
• Tom Vaughan-Lawlor - Ebony Maw.
• James D'Arcy - Edwin Jarvis.
• Jacob Batalon - Ned Leeds.
• Vin Diesel - Groot - głos.
• Bradley Cooper - Rocket - głos.
• Gwyneth Paltrow - Pepper Potts.
• Robert Redford - Alexander Pierce.
• Josh Brolin - Thanos.
• Chris Pratt - Peter Quill / Star-Lord.
• Samuel L. Jackson - Nick Fury.
• Lexi Rabe - Morgan Stark.
• Ross Marquand - Red Skull - strażnik Kamienia Duszy.
• Joe Russo - mężczyzna w grupie wsparcia, pod pseudonimem Gozie Agbo.
• Emma Fuhrmann - Cassie Lang.
• Michael Shaw - Corvus Glaive.
• Terry Notary - Groot i Cull Obsidian - dubler ruchowy.
• Kerry Condon - FRIDAY - głos.
• Ben Sakamoto - Cooper Barton.
• Ava Russo - Lila Barton.
• Cade Woodward - Nathaniel Barton.
• Stan Lee - kierowca z 1970 roku - cameo.

Mniejsze role, epizody i występy specjalne z napisów

• Yvette Nicole Brown - agentka S.H.I.E.L.D..
• Callan Mulvey - Jack Rollins.
• Lia Russo - Lia.
• Julian Russo - Julian.
• Taylor Patterson - Taylor.
• Agostino Rosalina - Augie.
• Ken Jeong - ochroniarz magazynu.
• Ty Simpkins - Harley Keener.
• Jackson Dunn - 12-letni Scott Lang.
• Lee Moore - 93-letni Scott Lang.
• Bazlo LeClair - niemowlę Scott Lang.
• Loen LeClair - niemowlę Scott Lang.
• Matthew Berry - agent S.H.I.E.L.D..
• Joy McAvoy - Asgardka.
• John Michael Morris - młody Hank Pym.
• Michael A. Cook - agent S.H.I.E.L.D..
• Brent McGee - strażnik Camp Lehigh.
• Brian Schaeffer - żandarmeria wojskowa.
• James Wedel - instruktor musztry.
• Anthony G Breed - młodszy Stan Lee - dubler.
• Erica Ribley - dziewczyna w samochodzie.
• Monique Ganderton - Proxima Midnight - występ na planie.
• Jim Starlin - mężczyzna w grupie wsparcia nr 1.
• Jimmy Ray Pickens - mężczyzna w grupie wsparcia nr 2.
• Hye Jin Jang - dziewczyna w Japonii.
• Russell Bobbitt - właściciel baru.
• James Lin - kucharz.
• Jack Champion - chłopak na rowerze.
• Sam Hargrave - kierowca ciężarówki w Nowym Asgardzie.
• Patrick Gorman - starszy Steve Rogers - dubler.
• Aaron Lazar - Doktor Strange - dubler.
• Robert Pralgo - odczyt próbny roli Thanosa.
• Thomas Wisdom - odczyt próbny roli Lokiego.
• John Posey - odczyt próbny roli Alexandra Pierce'a.
• Ameenah Kaplan - odczyt próbny roli Gamory.
• Olaniyan Thurmon - odczyt próbny roli Groota.

Robert Downey Jr. jako Tony Stark jest jednym z emocjonalnych centrów filmu. Iron Man rozpoczął filmowe uniwersum Marvela w 2008 roku, a jego historia w "Endgame" dochodzi do momentu, w którym zwycięstwo wymaga znacznie więcej niż technologii i pieniędzy. Chris Evans gra Steve'a Rogersa, który na własny sposób musi nauczyć się żyć poza rolą żołnierza.

Scarlett Johansson nadaje Natashy Romanoff rolę osoby spajającej rozbitą drużynę. Karen Gillan w roli Nebuli rozwija konflikt między własną przeszłością a możliwością dokonania innego wyboru. Thanos grany przez Josha Brolina jest przeciwnikiem nie tylko fizycznym, lecz również reprezentantem przekonania, że jego decyzje powinny obowiązywać cały wszechświat.

Hiroyuki Sanada jako Akihiko - dlaczego pojawia się w Tokio?

Hiroyuki Sanada gra Akihiko, japońskiego przestępcę związanego z yakuzą, którego Clint Barton odnajduje i zabija w Tokio. Po utracie rodziny Barton przyjmuje mroczniejszą tożsamość Ronina i atakuje organizacje przestępcze, które jego zdaniem nie zasłużyły na ocalenie, gdy jego bliscy zniknęli.

Postać Akihiko ma niewiele czasu ekranowego, ale sekwencja nie jest przypadkową sceną akcji. Pokazuje, jak rozpacz wypaczyła moralny osąd Hawkeye'a i jak daleko od dawnego życia znalazł się jeden z Avengersów. Natasha odnajduje go w Tokio i prosi, aby wrócił z nią do drużyny.

Rola Sanady nie oznacza, że był jednym z głównych Avengersów ani że grał członka rodziny Bartona. Jest antagonistą pojawiającym się w konkretnej scenie, ważnej dla przemiany Clinta. W filmografii aktora można też znaleźć "Minamatę" i "Armię umarłych", gdzie wcielił się w zupełnie inne postacie.

Sześć Kamieni Nieskończoności - gdzie szukają ich Avengersi?

Plan zakłada podróże do kilku momentów wcześniejszych filmów. Każda grupa ma zdobyć inne Kamienie, a następnie powrócić do swojej rzeczywistości, by ponownie zgromadzić je w jednym miejscu.

Nowy Jork 2012 - trzy Kamienie

Tony Stark, Steve Rogers, Scott Lang i Bruce Banner przenoszą się do czasów bitwy o Nowy Jork z pierwszych "Avengersów". Kamień Umysłu znajduje się w berle Lokiego, Kamień Czasu posiada Przedwieczna, a Kamień Przestrzeni zamknięty jest w Tesserakcie. Zdobycie tego ostatniego kończy się niepowodzeniem, gdy Loki ucieka z Tesseraktem. Tony i Steve muszą szukać kolejnej szansy w 1970 roku.

New Jersey 1970 - Tesserakt i osobiste spotkania

Steve i Tony udają się do bazy Camp Lehigh, gdzie znajduje się Tesserakt i zapas cząstek Pyma. Tony spotyka swojego ojca, Howarda, jeszcze zanim sam przyszedł na świat. Dzięki temu może inaczej spojrzeć na relację, której już nie jest w stanie naprawić w teraźniejszości. Steve z daleka widzi Peggy Carter, kobietę, której poświęcił tak wiele swojego życia.

Asgard 2013 - Kamień Rzeczywistości

Thor i Rocket wracają do czasu wydarzeń "Thor: Mroczny świat". Rocket pobiera Eter zawierający Kamień Rzeczywistości, a Thor spotyka matkę Friggę. To jedna z ważniejszych emocjonalnie scen filmu, bo Thor po raz pierwszy od długiego czasu może przyznać, że nie radzi sobie ze stratą i lękiem.

Morag i Vormir 2014 - Kamień Mocy i Kamień Duszy

James Rhodes oraz Nebula lecą na Morag, aby przejąć Kamień Mocy przed Peterem Quillem. Natasha i Clint trafiają na Vormir, gdzie Strażnik Kamienia Duszy ujawnia konieczność poświęcenia ukochanej osoby. Ta misja staje się dla drużyny nieodwracalną tragedią. Równolegle technologiczne połączenie dwóch wersji Nebuli pozwala Thanosowi z 2014 roku dowiedzieć się o planie Avengersów.

Obsada, reżyserzy, scenariusz i premiery

Film wyreżyserowali Anthony i Joe Russo. Scenariusz napisali Christopher Markus i Stephen McFeely, a producentem był Kevin Feige. Muzykę skomponował Alan Silvestri, zdjęcia przygotował Trent Opaloch, a za montaż odpowiadali Jeffrey Ford i Matthew Schmidt. Film wyprodukowało Marvel Studios i dystrybuowało Walt Disney Studios Motion Pictures.

Światowa uroczysta premiera odbyła się 10 kwietnia 2019 roku. Do polskich kin "Avengers: Koniec gry" trafiło **25 kwietnia 2019 roku**, a w USA dzień później. Oficjalna strona Disneya podaje czas trwania 3 godziny i 1 minutę; niektóre serwisy katalogowe zaokrąglają wynik do 3 godzin i 2 minut.

"Koniec gry" był dwudziestym drugim filmem Marvel Cinematic Universe i domknięciem głównego wątku Sagi Nieskończoności. Nie oznaczało to końca całego uniwersum: następne produkcje rozwijały historie bohaterów, którzy przeżyli, oraz konsekwencje przywrócenia zaginionych osób.

Jak kończy się "Avengers: Koniec gry"? SPOILERY

**Uwaga: poniżej ujawniamy zakończenie filmu, śmierć ważnych bohaterów i ostateczny los Thanosa.**

Dlaczego ginie Natasha Romanoff?

Na Vormir okazuje się, że Kamień Duszy można zdobyć tylko w zamian za życie kogoś kochanego. Clint i Natasha próbują uniemożliwić drugiej osobie dokonanie poświęcenia. Ostatecznie Natasha spada w przepaść i umiera, dzięki czemu Barton może zabrać Kamień Duszy do teraźniejszości.

Jej śmierć jest nieodwracalną ceną planu. Późniejsze przywrócenie osób wymazanych przez Thanosa nie usuwa tej ofiary - Kamień Duszy nie jest prostą metodą cofnięcia każdej wcześniejszej śmierci.

W jaki sposób bohaterowie przywracają zaginionych?

Bruce Banner zakłada rękawicę skonstruowaną przez Tony'ego Starka i wykorzystuje Kamienie do odwrócenia wymazania połowy życia. To skuteczne działanie, ale nie cofa całego świata o pięć lat. Zaginione osoby powracają do życia w rzeczywistości, która przez ten czas rozwijała się bez nich. Ta różnica ma znaczenie dla późniejszych filmów i seriali Marvela.

Jak Tony Stark pokonuje Thanosa?

Thanos z 2014 roku trafia do teraźniejszości dzięki zamianie Nebuli z jej wcześniejszą wersją. Dochodzi do ogromnej bitwy z udziałem Avengersów, sojuszników z Wakandy, Asgardu i innych bohaterów. W krytycznej chwili Doktor Strange sygnalizuje Tony'emu, że nadszedł moment na jedyne zwycięskie rozwiązanie spośród możliwych przyszłości.

Tony przejmuje Kamienie Nieskończoności i używa ich, aby unicestwić Thanosa oraz jego armię. Energia Kamieni jest jednak zbyt wielka dla ludzkiego organizmu. **Tony Stark umiera**, a pozostali oddają mu hołd podczas pogrzebu. Finał rozwiązuje historię bohatera, który zaczynał jako producent broni i samotny wynalazca, a kończy jako osoba ratująca innych za cenę własnego życia.

Co dzieje się z Kapitanem Ameryką?

Steve Rogers wyrusza, aby oddać Kamienie Nieskończoności do momentów, z których je zabrano, i zapobiec zaburzeniom alternatywnych rzeczywistości. Nie wraca jednak w oczekiwanej chwili. Zamiast tego Avengersi spotykają starszego Steve'a, który przeżył spokojne życie z Peggy Carter.

Steve przekazuje swoją tarczę Samowi Wilsonowi, symbolicznie powierzając mu rolę nowego Kapitana Ameryki. Film kończy się obrazem Steve'a i Peggy tańczących razem - sceną, która domyka obietnicę z ich dawnej wspólnej historii.

W kwestii szczegółów podróży Steve'a przez alternatywne linie czasu istnieją różne interpretacje. Reżyserzy wyjaśniali, że stworzył on odrębną rzeczywistość, natomiast niektóre wypowiedzi scenarzystów sugerowały inny model. Sam film pokazuje przede wszystkim efekt jego wyboru, nie techniczny przebieg całego powrotu.

Czy "Avengers: Koniec gry" ma scenę po napisach?

**Oryginalna wersja kinowa z 2019 roku nie zawiera osobnej sceny fabularnej po napisach.** Na końcu słychać jednak odgłos uderzania młotkiem o metal. To dźwięk nawiązujący do Tony'ego Starka konstruującego pierwszy pancerz Iron Mana w filmie z 2008 roku.

Nie należy mylić tego dźwiękowego pożegnania z klasyczną sceną zapowiadającą następny film. Późniejsze specjalne wersje i wznowienia kinowe mogą zawierać dodatkowe materiały, dlatego informacja dotyczy standardowej wersji z 2019 roku.

"Avengers Endgame: Encore" (2026) - czym różni się od oryginału?

We wrześniu 2026 roku Marvel Studios ponownie wprowadziło do kin "Avengers: Koniec gry" w wersji rozszerzonej pod tytułem "Avengers Endgame: Encore". Pokazy rozpoczęły się 25 września 2026 roku. Edycja zawiera dodatkowe sceny i nowe opracowanie kolorystyczne, a część materiałów nawiązuje do przygotowywanego filmu "Avengers: Doomsday".

To ważne szczególnie dla widzów zainteresowanych scenami po napisach. **Informacja o braku dodatkowej sceny dotyczy oryginalnej wersji z kwietnia 2019 roku**, nie każdej późniejszej edycji. Wersja "Encore" ma kilka minut dodatkowego materiału i może prezentować więcej niż pierwotne, symboliczne uderzenia młotkiem przypominające pierwszy pancerz Iron Mana.

Disney+ w oficjalnym komunikacie zaktualizowanym **13 listopada 2026 roku** potwierdził, że "Avengers Endgame: Encore" jest już dostępny w streamingu. Wcześniejsze zestawienia kinowe wskazywały około 185 minut dla wersji rozszerzonej wobec 181 minut standardowej kopii. Przed seansem warto sprawdzić nazwę wybranego wydania, aby nie pomylić dwóch wersji.

Gdzie można obejrzeć film w Polsce?

Oficjalna strona Disneya wymienia "Avengers: Endgame" w ofercie Disney+. Katalog regionalny i wersje językowe mogą się zmieniać, więc przed seansem warto sprawdzić aktualną dostępność na polskiej platformie. Aby zrozumieć początek filmu, najlepiej najpierw obejrzeć "Avengers: Wojna bez granic" (2018).