Uwaga: streszczenie zawiera pełne spoilery wszystkich sześciu odcinków pierwszego sezonu „Peaky Blinders” (2013), w tym starcia z Billym Kimberem i losu tajnej agentki Grace Burgess. Birmingham, rok 1919. Rodzina Shelbych prowadzi nielegalne zakłady bukmacherskie, kontroluje część dzielnicy Small Heath i marzy o wpływach wykraczających poza lokalne ulice. Thomas Shelby, weteran I wojny światowej, widzi szansę na przejęcie części krajowego rynku wyścigów. Przypadkowa kradzież broni wojskowej sprowadza jednak na gang bezwzględnego policjanta z Belfastu. Serial opowiada jednocześnie o ambicji, lojalności rodzinnej i traumie żołnierzy, którzy wrócili z frontu odmienieni. Ogólne informacje o produkcji znajdują się w karcie serialu.
Spis treści
- Odcinek 1 – „Episode 1”
- Odcinek 2 – „Episode 2”
- Odcinek 3 – „Episode 3”
- Odcinek 4 – „Episode 4”
- Odcinek 5 – „Episode 5”
- Odcinek 6 – „Episode 6”
Odcinek 1 – „Episode 1”
W Birmingham powojenny porządek jest kruchy. Thomas Shelby, powszechnie zwany Tommym, kieruje rodzinnym gangiem Peaky Blinders i planuje stopniowo przejąć legalny rynek bukmacherski. Gdy ludzie Shelbych kradną skrzynie z fabryki BSA, okazuje się, że zamiast zwykłych towarów zdobyli partię wojskowej broni automatycznej oraz amunicji. Tommy uznaje to za wyjątkowo cenną kartę przetargową, lecz ciotka Polly ostrzega, że przetrzymywanie takiego ładunku sprowadzi represje na całą dzielnicę. Do Small Heath przybywa inspektor Chester Campbell, policjant z Belfastu wysłany przez władze do odzyskania broni i rozbicia lokalnych organizacji przestępczych. W pubie Garrison pracę podejmuje Grace Burgess, która ukrywa swój związek z Campbellem i zbiera dla niego informacje. Ada Shelby spotyka się potajemnie z Freddiem Thorne’em, komunistą i dawnym przyjacielem Tommy’ego z wojny. Gdy żołnierz Danny Whizz-Bang w ataku powojennej traumy doprowadza do śmierci człowieka, Tommy organizuje pozorną egzekucję i ukrywa go, by uniknąć konfliktu z włoskimi przestępcami. Pierwszy odcinek pokazuje, że najgroźniejszą własnością rodziny są nie pieniądze, ale niebezpieczne sekrety.
Odcinek 2 – „Episode 2”
Tommy chce umocnić wpływy w wyścigach konnych, dlatego manipuluje wynikami jednej z gonitw. Wzbudza gniew Billy’ego Kimbera, gangstera czerpiącego ogromne zyski z kontrolowania torów i zakładów bukmacherskich. W tym samym czasie Campbell organizuje brutalną obławę w Small Heath, nakazując policjantom przeszukiwać domy, niszczyć dobytek mieszkańców i zatrzymywać podejrzanych. Staje się jasne, że nie zamierza jedynie odzyskać broni, lecz podporządkować sobie dzielnicę. Polly dowiaduje się, że Ada jest w ciąży z Freddiem Thorne’em. Tommy, obawiając się konfliktu między rodziną a poszukiwanym działaczem robotniczym, chce zmusić siostrę do rozstania z ukochanym. Ada odmawia, a konflikt odsłania ograniczenia władzy brata nad życiem bliskich. Tommy poznaje Billy’ego Kimbera i zaczyna przedstawiać się jako człowiek, który mógłby ochronić jego interesy na torach przed rywalami. Grace zbliża się do Tommy’ego, jednocześnie przekazując Campbellowi informacje o gangu. Praca w Garrison pozwala jej zobaczyć stronę Shelbych, której nie było w policyjnych raportach. Inspektor wciąż nie wie, gdzie ukryto skradzioną broń.
Odcinek 3 – „Episode 3”
Ada i Freddie zawierają potajemny ślub, próbując uciec od kontroli rodziny. Tommy wciąż nie chce, by komunistyczne kontakty szwagra sprowadziły na Shelbych uwagę Campbella. Grace pogłębia relację z przywódcą Peaky Blinders, ale jej zadanie jest coraz trudniejsze, bo zaczyna dostrzegać w nim człowieka, nie tylko przestępcę. Tommy zabiera Grace na wyścigi w Cheltenham, gdzie chce nawiązać korzystną współpracę z Billym Kimberem i uzyskać prawo do prowadzenia legalnych zakładów. Jej obecność ma zrobić wrażenie na Kimberze, ale jednocześnie prowokuje napięcie między nim a Tommym. Inspektor intensyfikuje poszukiwania broni i poddaje presji ludzi z otoczenia Shelbych. Do Garrison przychodzi członek IRA, zainteresowany odzyskaniem ładunku. Spotkanie zamienia się w niebezpieczną konfrontację; Grace używa broni, by ocalić życie, a następnie musi ukrywać przed Tommym własną rolę. Coraz wyraźniej widać, że informatorzy, policjanci i przestępcy działają na tych samych ulicach, kierując się sprzecznymi celami. Podczas gdy Tommy planuje uczynić swój biznes legalnym, Grace staje przed wyborem między służbą a rozwijającym się uczuciem.
Odcinek 4 – „Episode 4”
Tommy stara się skonsolidować dochodowy interes bukmacherski i zmniejszyć zależność od Billy’ego Kimbera. Zaczyna rozumieć, że same negocjacje nie wystarczą, aby wyrwać konkurentowi kontrolę nad wyścigami. Dąży więc do pojednania z rodziną Lee, z którą Peaky Blinders wcześniej rywalizowali, a małżeństwo Johna Shelby’ego z Esme Lee ma przypieczętować sojusz. W tym samym czasie Thomas próbuje wyprowadzić Adę i Freddiego z konfliktu z policją. Campbell coraz mocniej naciska na Grace, oczekując konkretnych informacji o skradzionej broni. Grace zdradza lokalizację Freddiego, który zostaje aresztowany podczas rodzinnych uroczystości, w czasie gdy Ada rodzi syna Karla. Campbell uzyskuje również kolejne wskazówki dotyczące broni wojskowej. Polly jest wściekła na Tommy’ego, ponieważ podejrzewa, że podporządkował życie siostry własnej rozgrywce z policją. Przywódca gangu zapewnia, że próbował ocalić Freddiego, ale nie potrafi odzyskać zaufania rodziny. Małżeństwo Johna pokazuje, że w świecie Shelbych uczucia i prywatne decyzje często ustępują politycznej kalkulacji.
Odcinek 5 – „Episode 5”
W Birmingham rosną napięcia związane ze skradzioną bronią, działaniami IRA oraz przygotowaniami do obalenia Billy’ego Kimbera. Tommy zawiera coraz mocniejsze porozumienie z rodziną Lee, wiedząc, że bez sojuszników nie zwycięży dużo bogatszego przeciwnika. Grace nadal pracuje dla Campbella, a inspektor wykorzystuje coraz bardziej osobistą relację agentki z Shelbym. Polly zaczyna podejrzewać, że Grace nie jest zwyczajną barmanką, i ostrzega Tommy’ego. Tymczasem Arthur Shelby Senior, nieobecny przez wiele lat ojciec rodzeństwa, wraca do Small Heath z obietnicami odbudowania rodzinnych relacji. Arthur Junior łudzi się, że może ponownie mieć ojca, lecz starszy mężczyzna wykorzystuje jego zaufanie, aby zdobyć pieniądze, po czym znika. Upokorzony Arthur nie radzi sobie z kolejną zdradą. Grace przekazuje Campbellowi informację, gdzie ukryta jest broń, i inspektor odnajduje ją w grobie Danny’ego Whizz-Banga. Gdy okazuje się, że Thomas nie jest już potrzebny jako informator, policjant chce dokończyć jego rozbicie. Grace rozumie, że jej decyzja może doprowadzić do tragedii. Tommy coraz wyraźniej rozdziela walkę o interesy od relacji z kobietą, którą pokochał, ale nie zna jeszcze wszystkich faktów.
Odcinek 6 – „Episode 6”
Tommy przygotowuje wielką operację wymierzoną w Billy’ego Kimbera podczas wyścigów w Worcester. Peaky Blinders liczą na zdobycie dochodowego rynku zakładów i wsparcie rodziny Lee. Grace przyznaje Tommy’emu, że pracowała pod przykrywką dla Campbella i przekazała mu informacje o broni. Ich uczucie okazuje się silniejsze od prostej zemsty, ale zdrada uniemożliwia natychmiastowe wspólne życie. Campbell nie chce pogodzić się z utratą agentki i podejmuje działania, które mogą doprowadzić do krwawej wojny między gangami. Kimbera uprzedza się o planie Shelbych, dlatego zamiast czekać na wyścigach, przyjeżdża do Small Heath z uzbrojonymi ludźmi. Freddie Thorne, uwolniony z aresztu, wspiera rodzinę i przynosi karabin maszynowy. Ada z małym dzieckiem staje między przeciwnikami, próbując powstrzymać zabijanie. Dochodzi jednak do strzelaniny: Danny Whizz-Bang ginie, a Tommy zabija Billy’ego Kimbera. Zwycięstwo otwiera Shelbym drogę do większych legalnych interesów, ale nie przynosi prawdziwego spokoju. Grace przygotowuje się do wyjazdu, a na dworcu spotyka ją Campbell. Inspektor wymierza do niej broń, po czym słychać wystrzał. Pierwszy sezon nie pokazuje jednoznacznie, kto został trafiony.
Jak kończy się pierwszy sezon „Peaky Blinders”?
Thomas Shelby zwycięża w konflikcie z Billym Kimberem, co pozwala jego rodzinie wejść do bardziej dochodowego biznesu bukmacherskiego. Nie jest to jednak spokojny początek legalnej kariery. W starciu ginie Danny Whizz-Bang, a relacja Tommy’ego z Grace zostaje zniszczona przez ujawnienie jej pracy dla Campbella.
Czy Tommy zabił Billy’ego Kimbera?
Tak. W finałowym starciu na ulicy Tommy śmiertelnie postrzelił Kimbera. Wcześniejsze plany dotyczące torów w Worcester zostają zastąpione bezpośrednią konfrontacją w Small Heath. Zwycięstwo Shelbych nie oznacza więc wyłącznie udanej transakcji, lecz konsekwencję walki zbrojnej.
Kim naprawdę była Grace Burgess?
Grace pracowała w Garrison pod przykrywką jako agentka inspektora Campbella. Miała zdobyć informacje o skradzionej broni wojskowej i organizacji przestępczej Tommy’ego. Z czasem zakochała się w człowieku, którego szpiegowała. Ostatecznie ujawniła mu prawdę, ale zdążyła przekazać policji bardzo ważne informacje.
Czy Grace zginęła na dworcu?
Ostatni odcinek przedstawia Campbella mierzącego do Grace z pistoletu i kończy się odgłosem wystrzału. Nie widać jednoznacznie, czy ktokolwiek zostaje trafiony ani jakie są konsekwencje spotkania. Prawidłowe streszczenie samego pierwszego sezonu nie powinno przedstawiać jej śmierci jako potwierdzonej.
Dlaczego skradziona broń była tak ważna?
Ładunek wojskowych karabinów i amunicji był dla Tommy’ego kartą przetargową w rozmowach z Campbellem. Gdy policja odzyskała broń, inspektor nie potrzebował już współpracy Shelby’ego. Broń od początku miała również znaczenie polityczne, ponieważ interesowały się nią organizacje irlandzkie i brytyjskie władze.
Przedstawienie głównych aktorów i sześciu sezonów serialu znajduje się w karcie produkcji „Peaky Blinders”.
Londyńską ekspansję, los Michaela i finał z inspektorem Campbellem opisuje streszczenie wszystkich 6 odcinków 2. sezonu „Peaky Blinders”. Uwaga: pełne spoilery.