John Travolta miał na Oscarach 2 marca 2014 roku zapowiedzieć Idinę Menzel, wykonawczynię hitu „Let It Go” z „Krainy lodu”. Z jego ust padło jednak nazwisko brzmiące jak „Adele Dazeem”. Fikcyjne imię w ciągu kilku godzin stało się internetowym żartem, a sama Menzel rok później postanowiła odpowiedzieć aktorowi na tej samej scenie.
Nagłe zamieszanie przed wielką piosenką
Idina Menzel była już znana z musicali „Rent” i „Wicked”, ale ogromną popularność przyniosło jej wykonanie „Let It Go”. Na gali Travolta przedstawił ją tak nieczytelnie, że media zapisały nazwisko jako Adele Dazeem. Piosenka później zdobyła Oscara, lecz część widzów pamiętała przede wszystkim nieoczekiwane wprowadzenie.
Na Twitterze i stronach rozrywkowych pojawiły się żartobliwe konta oraz generatory zmieniające prawdziwe nazwiska w podobnie dziwne pseudonimy.
Przeprosiny i późniejszy rewanż
Dwa dni po gali aktor przekazał oświadczenie, w którym przyznał się do pomyłki i żartobliwie nawiązał do refrenu piosenki. Menzel nie zbudowała wokół wydarzenia trwałego konfliktu. Podczas Oscarów 2015 pojawiła się razem z Travoltą i przedstawiła go jako „Glom Gazingo”. Ten drobny rewanż sprawił, że oboje mogli pokazać dystans do zamieszania.
Oscarowe wpadki, których nie dało się zaplanować
W 2013 roku Jennifer Lawrence potknęła się o suknię w drodze po Oscara, a w 2017 roku omyłkowo ogłoszono nie ten film jako zwycięzcę. Błąd Travolty był mniej poważny, ale wyjątkowo łatwy do powtarzania i parodiowania.
Oscarowe występy potrafią być równie głośne co werdykty: Lady Gaga zaśpiewała bez scenicznego makijażu, a Ryan Gosling zamienił scenę w różowe widowisko. Tym razem krótka pomyłka językowa miała podobny zasięg, choć nikt wcześniej nie umieścił jej w scenariuszu.
Ostatecznie Menzel i Travolta zamienili nieprzyjemny dla prowadzącego moment w wspólny żart. To rzadsze zakończenie internetowego skandalu niż kolejna kłótnia albo wielotygodniowe wyjaśnienia.
John Travolta na IIFA Awards w Tampie 26 kwietnia 2014 roku, fotografia ilustracyjna do oscarowej pomyłki. Fot. Jim Dooley / lauraleedooley / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Zdjęcie ilustracyjne.
