6 lutego 2011 roku Christina Aguilera zaśpiewała hymn Stanów Zjednoczonych przed Super Bowl XLV w Arlington w Teksasie. Jej głos był mocny, ale jedna fraza okazała się błędna: wokalistka powtórzyła fragment wcześniejszego wersu, zmieniając jego słowa. Pomyłkę natychmiast zauważyli widzowie, a po wydarzeniu artystka wydała oficjalne wyjaśnienie.
To nie był błąd melodii, lecz tekstu
Aguilera wykonywała „The Star-Spangled Banner” przed spotkaniem Green Bay Packers i Pittsburgh Steelers. Wers hymnu odnoszący się do wałów obronnych został zastąpiony wariantem wcześniejszego wersu o zmierzchu. Nie oznacza to, że artystka przerwała wykonanie lub zaśpiewała całkowicie obcą piosenkę. Zachowała melodię, ale popełniła konkretny błąd słowny.
Oficjalny portal ligi NFL opublikował relację Associated Press, w której dokładnie porównano oba fragmenty. Wokalistka nie zaprzeczała pomyłce. W oświadczeniu tłumaczyła, że bardzo przeżywała chwilę i na moment straciła orientację w tekście.
Dlaczego ta pomyłka zrobiła takie wrażenie?
Christina Aguilera była znana z ogromnego zakresu głosu i koncertowych wykonań. Hymn wykonywała od dzieciństwa, a Super Bowl należy do najważniejszych telewizyjnych wydarzeń w Stanach Zjednoczonych. Widzowie podchodzą do narodowej pieśni szczególnie uważnie, a każde odstępstwo od tekstu jest szybko komentowane.
Dla porównania Adele na Grammy w 2016 roku zmagała się z awarią mikrofonu fortepianu. W tamtym przypadku problem powstał po stronie sprzętu. Aguilera zaśpiewała niewłaściwy fragment sama, co odróżnia oba zdarzenia.
Muzyczne widowiska pod presją transmisji
Na Super Bowl publiczność ogląda nie tylko sport, lecz także występy artystów. Shakira i Jennifer Lopez przygotowały wspólny koncert w 2020 roku, a Katy Perry w 2015 roku została zapamiętana dzięki tancerzowi w kostiumie lewego rekina. Każda z tych sytuacji pokazuje, że na żywo można zyskać rozgłos z powodów innych niż same piosenki.
Aguilera nie została wówczas laureatką ani finalistką konkursu wokalnego. Miała wykonać ważny utwór przed milionową publicznością i po prostu się pomyliła. Wspomnienia z tamtego wieczoru pozwalają dostrzec, że nawet wielkie doświadczenie sceniczne nie gwarantuje idealnej koncentracji podczas wydarzenia o tak ogromnej skali.
Christina Aguilera podczas wydarzenia w 2006 roku, pięć lat przed pomyłką w hymnie na Super Bowl. Fot. Rafael Amado Deras / Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
